Psalm 109:26–31
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26Help me, O Lord my God!
Save me because of your unfailing love.
27Let them see that this is your doing,
that you yourself have done it, Lord.
28Then let them curse me if they like,
but you will bless me!
When they attack me, they will be disgraced!
But I, your servant, will go right on rejoicing!
29May my accusers be clothed with disgrace;
may their humiliation cover them like a cloak.
30But I will give repeated thanks to the Lord,
praising him to everyone.
31For he stands beside the needy,
ready to save them from those who condemn them.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Help me, O Lord my God!
Save me according to your steadfast love!
Let them know that this is your hand;
you, O Lord, have done it!
Let them curse, but you will bless!
They arise and are put to shame, but your servant will be glad!
May my accusers be clothed with dishonor;
may they be wrapped in their own shame as in a cloak!
With my mouth I will give great thanks to the Lord;
I will praise him in the midst of the throng.
For he stands at the right hand of the needy one,
to save him from those who condemn his soul to death.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Help me, Lord my God;
save me according to your unfailing love.
Let them know that it is your hand,
that you, Lord, have done it.
While they curse, may you bless;
may those who attack me be put to shame,
but may your servant rejoice.
May my accusers be clothed with disgrace
and wrapped in shame as in a cloak.
With my mouth I will greatly extol the Lord;
in the great throng of worshipers I will praise him.
For he stands at the right hand of the needy,
to save their lives from those who would condemn them.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Help me, Lord my God;
save me according to your faithful love
so they may know that this is your hand
and that you, Lord, have done it.
Though they curse, you will bless.
When they rise up, they will be put to shame,
but your servant will rejoice.
My accusers will be clothed with disgrace;
they will wear their shame like a cloak.
I will fervently thank the Lord with my mouth;
I will praise him in the presence of many.
For he stands at the right hand of the needy
to save him from those who would condemn him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
LEBThe Lexham English Bible
Help me, O Yahweh my God;
save me according to your loyal love,
that they may know that this is your hand,
that you, O Yahweh, you have done it.
Let them curse, but you bless.
When they arise, let them be put to shame,
that your servant may be glad.
Let my accusers put on disgrace,
and let them cover themselves with their shame as with a robe.
I will give thanks to Yahweh exceedingly with my mouth,
and in the midst of many I will praise him,
for he stands at the right hand of the needy,
to save him from those judging his life.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Help me, O Lord my God:
O save me according to thy mercy:
That they may know that this is thy hand;
That thou, Lord, hast done it.
Let them curse, but bless thou:
When they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
Let mine adversaries be clothed with shame,
And let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
I will greatly praise the Lord with my mouth;
Yea, I will praise him among the multitude.
For he shall stand at the right hand of the poor,
To save him from those that condemn his soul.
Public Domain