36 But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken. 37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

36 I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak, 37 for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. 37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

36 But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment. 37 For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

36 And I tell you that on the Judgment Day people will be responsible for every careless thing they have said. 37 The words you have said will be used to judge you. Some of your words will prove you right, but some of your words will prove you guilty.”

36 And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. 37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

36 But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day: 37 for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

36 “I can guarantee that on judgment day people will have to give an account of every careless word they say. 37 By your words you will be declared innocent, or by your words you will be declared guilty.” 

36 I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak. 37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

36 I tell you, on the day of judgment you will have to give an account for every careless word you utter; 37 for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

36 But I tell you that every worthless word that they speak, people will give an account for it on the day of judgment! 37 For by your words you will be vindicated, and by your words you will be condemned.”

36 But here is what I tell you. On judgment day, people will have to account for every careless word they have spoken. 37 By your words you will be found guilty or not guilty.”

36 “But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.

37 “For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”