Luke 5:4–5
Luke 5:4–5 — The New International Version (NIV)
4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”
5 Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”
Luke 5:4–5 — English Standard Version (ESV)
4 And when he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.” 5 And Simon answered, “Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets.”
Luke 5:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. 5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
Luke 5:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 When He had stopped speaking, He said to Simon, “Launch out into the deep and let down your nets for a catch.”
5 But Simon answered and said to Him, “Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net.”
Luke 5:4–5 — New Century Version (NCV)
4 When Jesus had finished speaking, he said to Simon, “Take the boat into deep water, and put your nets in the water to catch some fish.”
5 Simon answered, “Master, we worked hard all night trying to catch fish, and we caught nothing. But you say to put the nets in the water, so I will.”
Luke 5:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught. 5 And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.
Luke 5:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep water and let down your nets for a haul. 5 And Simon answering said to him, Master, having laboured through the whole night we have taken nothing, but at thy word I will let down the net.
Luke 5:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 When he finished speaking, he told Simon, “Take the boat into deep water, and lower your nets to catch some fish.”
5 Simon answered, “Teacher, we worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I’ll lower the nets.”
Luke 5:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 When He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 “Master,” Simon replied, “we’ve worked hard all night long and caught nothing! But at Your word, I’ll let down the nets.”
Luke 5:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.” 5 Simon answered, “Master, we have worked all night long but have caught nothing. Yet if you say so, I will let down the nets.”
Luke 5:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 And when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.” 5 And Simon answered and said, “Master, although we worked hard through the whole night, we caught nothing. But at your word I will let down the nets.”
Luke 5:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 When he finished speaking, he turned to Simon. He said, “Go out into deep water. Let the nets down so you can catch some fish.”
5 Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”
Luke 5:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 When He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
5 Simon answered and said, “Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say and let down the nets.”