³⁹“Understand this: If a homeowner knew exactly when a burglar was coming, he would not permit his house to be broken into. ⁴⁰You also must be ready all the time, for the Son of Man will come when least expected.”

⁴¹Peter asked, “Lord, is that illustration just for us or for everyone?”

⁴²And the Lord replied, “A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them. ⁴³If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward. ⁴⁴I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns. ⁴⁵But what if the servant thinks, ‘My master won’t be back for a while,’ and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk? ⁴⁶The master will return unannounced and unexpected, and he will cut the servant in pieces and banish him with the unfaithful.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But know this, that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into. You also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.”

Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?” And the Lord said, “Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes. Truly, I say to you, he will set him over all his possessions. But if that servant says to himself, ‘My master is delayed in coming,’ and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and get drunk, the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces and put him with the unfaithful.

NIVNew International Version (2011)

But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into. You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.”

Peter asked, “Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?”

The Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time? It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns. Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions. But suppose the servant says to himself, ‘My master is taking a long time in coming,’ and he then begins to beat the other servants, both men and women, and to eat and drink and get drunk. The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

CSBChristian Standard Bible

But know this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into. You also be ready, because the Son of Man is coming at an hour you do not expect.”

“Lord,” Peter asked, “are you telling this parable to us or to everyone?”

The Lord said, “Who then is the faithful and sensible manager his master will put in charge of his household servants to give them their allotted food at the proper time? Blessed is that servant whom the master finds doing his job when he comes. Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions. But if that servant says in his heart, ‘My master is delaying his coming,’ and starts to beat the male and female servants, and to eat and drink and get drunk, that servant’s master will come on a day he does not expect him and at an hour he does not know. He will cut him to pieces and assign him a place with the unfaithful.

LEBThe Lexham English Bible

But understand this, that if the master of the house had known what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into. You also must be ready, because the Son of Man is coming at an hour that you do not think he will come.”

And Peter said, “Lord, are you telling this parable for us, or also for everyone?” And the Lord said, “Who then is the faithful wise manager whom the master will put in charge over his servants to give them their food allowance at the right time? Blessed is that slave whom his master will find so doing when he comes back. Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. But if that slave should say to himself, ‘My master is taking a long time to return,’ and he begins to beat the male slaves and the female slaves and to eat and drink and get drunk, the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know, and will cut him in two and assign his place with the unbelievers.

KJV 1900King James Version

And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? And the Lord said,

Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

Public Domain