22 “ ‘When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realizes his guilt 23 and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat without defect.

22 “When a leader sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the Lord his God ought not to be done, and realizes his guilt, 23 or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish,

22 When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the Lord his God concerning things which should not be done, and is guilty; 23 Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

22 ‘When a ruler has sinned, and done something unintentionally against any of the commandments of the Lord his God in anything which should not be done, and is guilty, 23 or if his sin which he has committed comes to his knowledge, he shall bring as his offering a kid of the goats, a male without blemish.

22 “ ‘If a ruler sins by accident and does something the Lord his God has commanded must not be done, he is guilty. 23 When he learns about his sin, he must bring a male goat that has nothing wrong with it as his offering.

22 When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty; 23 if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.

22 When a prince sinneth and through inadvertence doeth somewhat against any of all the commandments of Jehovah his God in things which should not be done, and is guilty; 23 if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge, he shall bring his offering, a buck of the goats, a male without blemish.

22 “When a leader unintentionally does something wrong—even one thing that is forbidden by any of the commands of the Lord his God—he will be guilty. 23 When he is told about what he has done wrong, he must bring a male goat that has no defects as his offering.

22 “When a leader sins and unintentionally violates any of the commands of the Lord his God by doing what is prohibited, and incurs guilt, 23 or someone informs him about the sin he has committed, he is to bring an unblemished male goat as his offering.

22 When a ruler sins, doing unintentionally any one of all the things that by commandments of the Lord his God ought not to be done and incurs guilt, 23 once the sin that he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a male goat without blemish.

22 “ ‘When a leader sins and commits an unintentional wrong against any of the commands of Yahweh his God that should not be violated, so that he incurs guilt, 23 or his sin he has committed is made known to him, he shall bring a male goat without defect as his offering.

22 “ ‘Or suppose a leader sins without meaning to. If he disobeys any of the commands of the Lord his God, he is guilty.

23 “ ‘But suppose he is made aware of the sin he has committed. Then he must bring an offering. It must be a male goat. It must not have any flaws.

22 ‘When a leader sins and unintentionally does any one of all the things which the Lord his God has commanded not to be done, and he becomes guilty,

23 if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without defect.