⁷But in fact, it is best for you that I go away, because if I don’t, the Advocate^* won’t come. If I do go away, then I will send him to you. ⁸And when he comes, he will convict the world of its sin, and of God’s righteousness, and of the coming judgment. ⁹The world’s sin is that it refuses to believe in me. ¹⁰Righteousness is available because I go to the Father, and you will see me no more. ¹¹Judgment will come because the ruler of this world has already been judged.

¹²“There is so much more I want to tell you, but you can’t bear it now. ¹³When the Spirit of truth comes, he will guide you into all truth. He will not speak on his own but will tell you what he has heard. He will tell you about the future. ¹⁴He will bring me glory by telling you whatever he receives from me.

Read in Logos

John 16:13: When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come.

Footnotes

*16:7 Or Comforter, or Encourager, or Counselor. Greek reads Paraclete.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Nevertheless, I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Helper will not come to you. But if I go, I will send him to you. And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment: concerning sin, because they do not believe in me; concerning righteousness, because I go to the Father, and you will see me no longer; concerning judgment, because the ruler of this world is judged.

“I still have many things to say to you, but you cannot bear them now. When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you.

NIVNew International Version (2011)

But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: about sin, because people do not believe in me; about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer; and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.

“I have much more to say to you, more than you can now bear. But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come. He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.

CSBChristian Standard Bible

Nevertheless, I am telling you the truth. It is for your benefit that I go away, because if I don’t go away the Counselor will not come to you. If I go, I will send him to you. When he comes, he will convict the world about sin, righteousness, and judgment: About sin, because they do not believe in me; about righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see me; and about judgment, because the ruler of this world has been judged.

“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now. When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth. For he will not speak on his own, but he will speak whatever he hears. He will also declare to you what is to come. He will glorify me, because he will take from what is mine and declare it to you.

LEBThe Lexham English Bible

But I tell you the truth, it is better for you that I go away. For if I do not go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. And when he comes, he will convict the world concerning sin and concerning righteousness and concerning judgment: concerning sin, because they do not believe in me, and concerning righteousness, because I am going away to the Father and you will see me no more, and concerning judgment, because the ruler of this world has been condemned.

I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now. But when he—the Spirit of truth—comes, he will guide you into all the truth. For he will not speak from himself, but whatever he hears he will speak, and he will proclaim to you the things to come. He will glorify me, because he will take from what is mine and will proclaim it to you.

KJV 1900King James Version

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: Of sin, because they believe not on me; Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; Of judgment, because the prince of this world is judged.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

Public Domain