12 “Even now,” declares the Lord,

“return to me with all your heart,

with fasting and weeping and mourning.”

12 “Yet even now,” declares the Lord,

“return to me with all your heart,

with fasting, with weeping, and with mourning;

12 Therefore also now, saith the Lord,

Turn ye even to me with all your heart,

And with fasting, and with weeping, and with mourning:

12 “Now, therefore,” says the Lord,

“Turn to Me with all your heart,

With fasting, with weeping, and with mourning.”

12 The Lord says, “Even now, come back to me with all your heart.

Fast, cry, and be sad.”

12 Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

12 Yet even now, saith Jehovah, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning;

12 “But even now,” declares the Lord, 

“return to me with all your heart— 

with fasting, crying, and mourning.” 

12 Even now—

this is the Lord’s declaration—

turn to Me with all your heart,

with fasting, weeping, and mourning.

12 Yet even now, says the Lord,

return to me with all your heart,

with fasting, with weeping, and with mourning;

12 “And even now,” declares Yahweh,

“return to me with all your heart,

with fasting, and weeping, and wailing.”

12 The Lord announces to his people,

“Return to me with all your heart.

There is still time.

Do not eat any food.

Sob and cry.”

12 “Yet even now,” declares the Lord,

“Return to Me with all your heart,

And with fasting, weeping and mourning;