3 so I have been allotted months of futility,

and nights of misery have been assigned to me.

3 so I am allotted months of emptiness,

and nights of misery are apportioned to me.

3 So am I made to possess months of vanity,

And wearisome nights are appointed to me.

3 So I have been allotted months of futility,

And wearisome nights have been appointed to me.

3 But I am given months that are empty,

and nights of misery have been given to me.

3 So am I made to possess months of misery,

And wearisome nights are appointed to me.

3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

3 Likewise, I have been given months that are of no use, 

and I have inherited nights filled with misery. 

3 So I have been made to inherit months of futility,

and troubled nights have been assigned to me.

3 so I am allotted months of emptiness,

and nights of misery are apportioned to me.

3 So I had to inherit months of worthlessness,

and nights of misery are apportioned to me.

3 I’ve been given several months that were useless to me.

My nights have been filled with suffering.

3 So am I allotted months of vanity,

And nights of trouble are appointed me.