Job 7:1–4
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1“Is not all human life a struggle?
Our lives are like that of a hired hand,
2like a worker who longs for the shade,
like a servant waiting to be paid.
3I, too, have been assigned months of futility,
long and weary nights of misery.
4Lying in bed, I think, ‘When will it be morning?’
But the night drags on, and I toss till dawn.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Has not man a hard service on earth,
and are not his days like the days of a hired hand?
Like a slave who longs for the shadow,
and like a hired hand who looks for his wages,
so I am allotted months of emptiness,
and nights of misery are apportioned to me.
When I lie down I say, ‘When shall I arise?’
But the night is long,
and I toss and turn till the dawn.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Do not mortals have hard service on earth?
Are not their days like those of hired laborers?
Like a slave longing for the evening shadows,
or a hired laborer waiting to be paid,
so I have been allotted months of futility,
and nights of misery have been assigned to me.
When I lie down I think, ‘How long before I get up?’
The night drags on, and I toss and turn until dawn.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Isn’t each person consigned to forced labor on earth?
Are not his days like those of a hired worker?
Like a slave he longs for shade;
like a hired worker he waits for his pay.
So I have been made to inherit months of futility,
and troubled nights have been assigned to me.
When I lie down I think,
“When will I get up?”
But the evening drags on endlessly,
and I toss and turn until dawn.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
LEBThe Lexham English Bible
“Does not a human being have hard service on earth?
And are not his days like the days of a laborer?
Like a slave he longs for the shadow,
and like a laborer he waits for his wages.
So I had to inherit months of worthlessness,
and nights of misery are apportioned to me.
When I lie down, I say, ‘When shall I rise?’
But the night is long,
and I have my fill of tossing until dawn.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Is there not an appointed time to man upon earth?
Are not his days also like the days of an hireling?
As a servant earnestly desireth the shadow,
And as an hireling looketh for the reward of his work:
So am I made to possess months of vanity,
And wearisome nights are appointed to me.
When I lie down, I say,
When shall I arise, and the night be gone?
And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Public Domain