Jeremiah 51:30–32
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30Her mightiest warriors no longer fight.
They stay in their barracks, their courage gone.
They have become like women.
The invaders have burned the houses
and broken down the city gates.
31The news is passed from one runner to the next
as the messengers hurry to tell the king
that his city has been captured.
32All the escape routes are blocked.
The marshes have been set aflame,
and the army is in a panic.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The warriors of Babylon have ceased fighting;
they remain in their strongholds;
their strength has failed;
they have become women;
her dwellings are on fire;
her bars are broken.
One runner runs to meet another,
and one messenger to meet another,
to tell the king of Babylon
that his city is taken on every side;
the fords have been seized,
the marshes are burned with fire,
and the soldiers are in panic.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Babylon’s warriors have stopped fighting;
they remain in their strongholds.
Their strength is exhausted;
they have become weaklings.
Her dwellings are set on fire;
the bars of her gates are broken.
One courier follows another
and messenger follows messenger
to announce to the king of Babylon
that his entire city is captured,
the river crossings seized,
the marshes set on fire,
and the soldiers terrified.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Babylon’s warriors have stopped fighting;
they sit in their strongholds.
Their might is exhausted;
they have become like women.
Babylon’s homes have been set ablaze,
her gate bars are shattered.
Messenger races to meet messenger,
and herald to meet herald,
to announce to the king of Babylon
that his city has been captured
from end to end.
The fords have been seized,
the marshes set on fire,
and the fighting men are terrified.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
LEBThe Lexham English Bible
The warriors of Babylon have ceased to fight,
they remain in the strongholds,
their power has dried up,
they have become as women.
Her dwelling places are set on fire,
her bars are broken.
one runner runs to meet another runner,
and one messenger to meet another messenger,
to tell the king of Babylon that his city has been captured,
from end to end.
And the fords have been seized,
and the reed marshes have been burned with fire,
and the soldiers are horrified.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The mighty men of Babylon have forborn to fight,
They have remained in their holds:
Their might hath failed; they became as women:
They have burned her dwellingplaces;
Her bars are broken.
One post shall run to meet another,
And one messenger to meet another,
To shew the king of Babylon
That his city is taken at one end,
And that the passages are stopped,
And the reeds they have burned with fire,
And the men of war are affrighted.
Public Domain