³²This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. They broke that covenant, though I loved them as a husband loves his wife,” says the Lord.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the Lord.

NIVNew International Version (2011)

It will not be like the covenant

I made with their ancestors

when I took them by the hand

to lead them out of Egypt,

because they broke my covenant,

though I was a husband to them,”

declares the Lord.

CSBChristian Standard Bible

This one will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—my covenant that they broke even though I am their master”—the Lord’s declaration.

LEBThe Lexham English Bible

not like the covenant that I made with their ancestors on the day of my grasping them by their hand, bringing them out from the land of Egypt, my covenant that they themselves broke, though I myself was a master over them,” declares Yahweh.

KJV 1900King James Version

Not according to the covenant that I made with their fathers

In the day that I took them by the hand

To bring them out of the land of Egypt;

Which my covenant they brake,

Although I was an husband unto them, saith the Lord:

Public Domain