18 “This is what the Lord says:

“ ‘I will restore the fortunes of Jacob’s tents

and have compassion on his dwellings;

the city will be rebuilt on her ruins,

and the palace will stand in its proper place.

18 “Thus says the Lord:

Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob

and have compassion on his dwellings;

the city shall be rebuilt on its mound,

and the palace shall stand where it used to be.

18 Thus saith the Lord; Behold, I will bring again the captivity of Jacob’s tents, And have mercy on his dwellingplaces; and The city shall be builded upon her own heap, And the palace shall remain after the manner thereof.

18 “Thus says the Lord:

‘Behold, I will bring back the captivity of Jacob’s tents,

And have mercy on his dwelling places;

The city shall be built upon its own mound,

And the palace shall remain according to its own plan.

18 This is what the Lord said:

“I will soon make the tents of Jacob’s people as they used to be,

and I will have pity on Israel’s houses.

The city will be rebuilt on its hill of ruins,

and the king’s palace will stand in its proper place.

18 Thus saith Jehovah: Behold, I will turn again the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be builded upon its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.

18 Thus saith Jehovah: Behold, I will turn the captivity of Jacob’s tents, and have mercy on his habitations; and the city shall be built upon her own heap; and the palace shall be inhabited after the manner thereof.

18 “This is what the Lord says: 

I’m going to bring the captives back to Jacob’s tents 

and show compassion on their homes. 

Cities will be built on the ruins, 

and fortified palaces will be built in their rightful place. 

18 This is what the Lord says:

I will certainly restore the fortunes of Jacob’s tents

and show compassion

Every city will be rebuilt on its mound;

every citadel will stand on its proper site.

18 Thus says the Lord:

I am going to restore the fortunes of the tents of Jacob,

and have compassion on his dwellings;

the city shall be rebuilt upon its mound,

and the citadel set on its rightful site.

18 Thus says Yahweh:

‘Look, I will restore the fortunes of the tents of Jacob,

and I will have compassion on his dwellings,

and the city will be rebuilt upon its mound,

and the citadel fortress will stand on its rightful site.

18 The Lord says,

“I will bless Jacob’s people with great success again.

I will show tender love to Israel.

Jerusalem will be rebuilt where it was destroyed.

The palace will stand in its proper place.

18 “Thus says the Lord,

‘Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob

And have compassion on his dwelling places;

And the city will be rebuilt on its ruin,

And the palace will stand on its rightful place.