Isaiah 49:7
and Holy One of Israel,
says to the one who is despised and rejected by the nations,
to the one who is the servant of rulers:
“Kings will stand at attention when you pass by.
Princes will also bow low
because of the Lord, the faithful one,
the Holy One of Israel, who has chosen you.”
Isaiah 49:7 — The New International Version (NIV)
7 This is what the Lord says—
the Redeemer and Holy One of Israel—
to him who was despised and abhorred by the nation,
to the servant of rulers:
“Kings will see you and stand up,
princes will see and bow down,
because of the Lord, who is faithful,
the Holy One of Israel, who has chosen you.”
Isaiah 49:7 — English Standard Version (ESV)
7 Thus says the Lord,
the Redeemer of Israel and his Holy One,
to one deeply despised, abhorred by the nation,
the servant of rulers:
“Kings shall see and arise;
princes, and they shall prostrate themselves;
because of the Lord, who is faithful,
the Holy One of Israel, who has chosen you.”
Isaiah 49:7 — King James Version (KJV 1900)
7 Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One,
To him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers,
Kings shall see and arise,
Princes also shall worship,
Because of the Lord that is faithful,
And the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Isaiah 49:7 — The New King James Version (NKJV)
7 Thus says the Lord,
The Redeemer of Israel, their Holy One,
To Him whom man despises,
To Him whom the nation abhors,
To the Servant of rulers:
“Kings shall see and arise,
Princes also shall worship,
Because of the Lord who is faithful,
The Holy One of Israel;
And He has chosen You.”
Isaiah 49:7 — New Century Version (NCV)
7 The Lord who saves you
is the Holy One of Israel.
He speaks to the one who is hated by the people,
to the servant of rulers.
This is what he says: “Kings will see you and stand to honor you;
great leaders will bow down before you,
because the Lord can be trusted.
He is the Holy One of Israel, who has chosen you.”
Isaiah 49:7 — American Standard Version (ASV)
7 Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Jehovah that is faithful, even the Holy One of Israel, who hath chosen thee.
Isaiah 49:7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to the servant of rulers: Kings shall see and arise, princes, and they shall worship, because of Jehovah who is faithful, the Holy One of Israel, who hath chosen thee.
Isaiah 49:7 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 The Lord is the defender of Israel, its Holy One.
This is what the Lord says to the despised one, to the one scorned by the nation, to the slave of rulers:
Kings will see ⸤you⸥ and stand.
Princes will see ⸤you⸥ and bow.
The Lord is faithful.
The Holy One of Israel has chosen you.
Isaiah 49:7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 This is what the Lord,
the Redeemer of Israel, his Holy One, says
to one who is despised,
to one abhorred by people,
to a servant of rulers:
“Kings will see and stand up,
and princes will bow down,
because of the Lord, who is faithful,
the Holy One of Israel —and He has chosen you.”
Isaiah 49:7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Thus says the Lord,
the Redeemer of Israel and his Holy One,
to one deeply despised, abhorred by the nations,
the slave of rulers,
“Kings shall see and stand up,
princes, and they shall prostrate themselves,
because of the Lord, who is faithful,
the Holy One of Israel, who has chosen you.”
Isaiah 49:7 — The Lexham English Bible (LEB)
7 Thus says Yahweh, the redeemer of Israel, his holy one,
to the one who despises life,
to the one who abhors the nation,
to the slave of rulers:
“Kings shall see and stand up;
princes, and they shall bow down,
for the sake of Yahweh, who is faithful,
the holy one of Israel, and he has chosen you.”
Isaiah 49:7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 The Lord sets his people free.
He is the Holy One of Israel.
He speaks to his servant, who is looked down on and hated by the nations.
He speaks to the servant of rulers. He says to him,
“Kings will see you and rise up to honor you.
Princes will see you and bow down to show you their respect.
I am the Lord. I am faithful.
I am the Holy One of Israel.
I have chosen you.”
Isaiah 49:7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 Thus says the Lord, the Redeemer of Israel and its Holy One,
To the despised One,
To the One abhorred by the nation,
To the Servant of rulers,
“Kings will see and arise,
Princes will also bow down,
Because of the Lord who is faithful, the Holy One of Israel who has chosen You.”