¹³All these people died still believing what God had promised them. They did not receive what was promised, but they saw it all from a distance and welcomed it. They agreed that they were foreigners and nomads here on earth. ¹⁴Obviously people who say such things are looking forward to a country they can call their own. ¹⁵If they had longed for the country they came from, they could have gone back. ¹⁶But they were looking for a better place, a heavenly homeland. That is why God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

¹⁷It was by faith that Abraham offered Isaac as a sacrifice when God was testing him. Abraham, who had received God’s promises, was ready to sacrifice his only son, Isaac, ¹⁸even though God had told him, “Isaac is the son through whom your descendants will be counted.” ¹⁹Abraham reasoned that if Isaac died, God was able to bring him back to life again. And in a sense, Abraham did receive his son back from the dead.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return. But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city.

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son, of whom it was said, “Through Isaac shall your offspring be named.” He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back.

NIVNew International Version (2011)

All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth. People who say such things show that they are looking for a country of their own. If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return. Instead, they were longing for a better country—a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son, even though God had said to him, “It is through Isaac that your offspring will be reckoned.” Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.

CSBChristian Standard Bible

These all died in faith, although they had not received the things that were promised. But they saw them from a distance, greeted them, and confessed that they were foreigners and temporary residents on the earth. Now those who say such things make it clear that they are seeking a homeland. If they were thinking about where they came from, they would have had an opportunity to return. But they now desire a better place—a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He received the promises and yet he was offering his one and only son, the one to whom it had been said, Your offspring will be traced through Isaac. He considered God to be able even to raise someone from the dead; therefore, he received him back, figuratively speaking.

LEBThe Lexham English Bible

These all died in faith without receiving the promises, but seeing them from a distance and welcoming them, and admitting that they were strangers and temporary residents on the earth. For those who say such things make clear that they are seeking a homeland. And if they remember that land from which they went out, they would have had opportunity to return. But now they aspire to a better land, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared for them a city.

By faith Abraham, when he was tested, offered Isaac, and the one who received the promises was ready to offer his one and only son, with reference to whom it was said, “In Isaac your descendants will be named,” having reasoned that God was able even to raise him from the dead, from which he received him back also as a symbol.

KJV 1900King James Version

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For they that say such things declare plainly that they seek a country. And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city. By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son, Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called: Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

Public Domain