12 Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom. 13 Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

12 Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. 13 Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the Lord.

12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. 13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the Lord exceedingly.

12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom. 13 But the men of Sodom were exceedingly wicked and sinful against the Lord.

12 Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived among the cities in the Jordan Valley, very near to Sodom. 13 Now the people of Sodom were very evil and were always sinning against the Lord.

12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom. 13 Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.

12 Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom. 13 And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah.

12 Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom. 13 (The people who lived in Sodom were very wicked. They committed terrible sins against the Lord.) 

12 Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities of the valley and set up his tent near Sodom. 13 Now the men of Sodom were evil, sinning greatly against the Lord.

12 Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom. 13 Now the people of Sodom were wicked, great sinners against the Lord.

12 Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain. And he pitched his tent toward Sodom. 13 Now the men of Sodom were extremely wicked sinners against Yahweh.

12 Abram lived in the land of Canaan. Lot lived among the cities of the Jordan River valley. He set up his tents near Sodom.

13 The men of Sodom were evil. They were sinning greatly against the Lord.

12 Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.

13 Now the men of Sodom were wicked exceedingly and sinners against the Lord.