Exodus 15:8–10
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8At the blast of your breath,
the waters piled up!
The surging waters stood straight like a wall;
in the heart of the sea the deep waters became hard.
9“The enemy boasted, ‘I will chase them
and catch up with them.
I will plunder them
and consume them.
I will flash my sword;
my powerful hand will destroy them.’
10But you blew with your breath,
and the sea covered them.
They sank like lead
in the mighty waters.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
At the blast of your nostrils the waters piled up;
the floods stood up in a heap;
the deeps congealed in the heart of the sea.
The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake,
I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them.
I will draw my sword; my hand shall destroy them.’
You blew with your wind; the sea covered them;
they sank like lead in the mighty waters.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
By the blast of your nostrils
the waters piled up.
The surging waters stood up like a wall;
the deep waters congealed in the heart of the sea.
The enemy boasted,
‘I will pursue, I will overtake them.
I will divide the spoils;
I will gorge myself on them.
I will draw my sword
and my hand will destroy them.’
But you blew with your breath,
and the sea covered them.
They sank like lead
in the mighty waters.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The water heaped up at the blast from your nostrils;
the currents stood firm like a dam.
The watery depths congealed in the heart of the sea.
The enemy said:
“I will pursue, I will overtake,
I will divide the spoil.
My desire will be gratified at their expense.
I will draw my sword;
my hand will destroy them.”
But you blew with your breath,
and the sea covered them.
They sank like lead
in the mighty waters.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
LEBThe Lexham English Bible
And by the breath of your nostrils waters were piled up;
waves stood like a heap;
deep waters in the middle of the sea congealed.
The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide plunder,
my desire will be full of them, I will draw my sword, my hand will destroy them.’
You blew with your breath; the sea covered them;
they dropped like lead in the mighty waters.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together,
The floods stood upright as an heap,
And the depths were congealed in the heart of the sea.
The enemy said, I will pursue, I will overtake,
I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them;
I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them:
They sank as lead in the mighty waters.
Public Domain