6 Remember him—before the silver cord is severed,

and the golden bowl is broken;

before the pitcher is shattered at the spring,

and the wheel broken at the well,

7 and the dust returns to the ground it came from,

and the spirit returns to God who gave it.

6 before the silver cord is snapped, or the golden bowl is broken, or the pitcher is shattered at the fountain, or the wheel broken at the cistern, 7 and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

6 Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. 7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

6 Remember your Creator before the silver cord is loosed,

Or the golden bowl is broken,

Or the pitcher shattered at the fountain,

Or the wheel broken at the well.

7 Then the dust will return to the earth as it was,

And the spirit will return to God who gave it.

6 Soon your life will snap like a silver chain

or break like a golden bowl.

You will be like a broken pitcher at a spring,

or a broken wheel at a well.

7 You will turn back into the dust of the earth again,

but your spirit will return to God who gave it.

6 before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern, 7 and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

6 —before the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be shattered at the fountain, or the wheel be broken at the cistern; 7 and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it.

6 Remember your Creator before the silver cord is snapped, 

the golden bowl is broken, 

the pitcher is smashed near the spring, 

and the water wheel is broken at the cistern. 

7 Then the dust ⸤of mortals⸥ goes back to the ground as it was before, 

and the breath of life goes back to God who gave it. 

6 before the silver cord is snapped,

and the gold bowl is broken,

and the jar is shattered at the spring,

and the wheel is broken into the well;

7 and the dust returns to the earth as it once was,

and the spirit returns to God who gave it.

6 before the silver cord is snapped, and the golden bowl is broken, and the pitcher is broken at the fountain, and the wheel broken at the cistern, 7 and the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.

6 Before the silver cord is snapped

and the golden bowl is broken;

and the jar at the foundation is broken,

and the wheel at the cistern is broken.

7 And the dust returns to the earth as it was,

and the breath returns to God who gave it.

6 Remember your Creator before the silver cord is cut.

That’s when the golden bowl will be broken.

The wheel will be broken at the well.

The pitcher will be smashed at the spring.

7 Remember your Creator before you return to the dust you came from.

That’s when your spirit will go back to God who gave it.

6 Remember Him before the silver cord is broken and the golden bowl is crushed, the pitcher by the well is shattered and the wheel at the cistern is crushed;

7 then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.