1 Remember your Creator

in the days of your youth,

before the days of trouble come

and the years approach when you will say,

“I find no pleasure in them”—

2 before the sun and the light

and the moon and the stars grow dark,

and the clouds return after the rain;

1 Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, “I have no pleasure in them”; 2 before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain,

1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; 2 While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

1 Remember now your Creator in the days of your youth,

Before the difficult days come,

And the years draw near when you say,

“I have no pleasure in them”:

2 While the sun and the light,

The moon and the stars,

Are not darkened,

And the clouds do not return after the rain;

1 Remember your Creator

while you are young,

before the days of trouble come

and the years when you say,

“I find no pleasure in them.”

2 When you get old,

the light from the sun, moon, and stars will grow dark;

the rain clouds will never seem to go away.

1 Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; 2 before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

1 And remember thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, of which thou shalt say, I have no pleasure in them; 2 before the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain;

1 Remember your Creator when you are young, 

before the days of trouble come 

and the years catch up with you. 

They will make you say, 

“I have found no pleasure in them.” 

2 Remember your Creator before the sun, the light, the moon, 

and the stars turn dark, ⸤and⸥ the clouds come back with rain. 

1 So remember your Creator in the days of your youth:

Before the days of adversity come,

and the years approach when you will say,

“I have no delight in them”;

2 before the sun and the light are darkened,

and the moon and the stars,

and the clouds return after the rain;

1 Remember your creator in the days of your youth, before the days of trouble come, and the years draw near when you will say, “I have no pleasure in them”; 2 before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return with the rain;

1 Remember your Creator in the days of your youth—

before the days of trouble come

and the years draw near when you will say,

“I find no pleasure in them!”

2 Before the sun, the light, the moon, and the stars darken

and the clouds return after the rain.

1 Remember the One who created you.

Remember him while you are still young.

Think about him before your times of trouble come.

The years will come when you will say,

“I don’t find any pleasure in them.”

2 That’s when the sunlight will become dark.

The moon and the stars will also grow dark.

And the clouds will return after it rains.

1 Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, “I have no delight in them”;

2 before the sun and the light, the moon and the stars are darkened, and clouds return after the rain;