1 This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. 2 He said:

“The Lord came from Sinai

and dawned over them from Seir;

he shone forth from Mount Paran.

He came with myriads of holy ones

from the south, from his mountain slopes.

1 This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. 2 He said,

“The Lord came from Sinai

and dawned from Seir upon us;

he shone forth from Mount Paran;

he came from the ten thousands of holy ones,

with flaming fire at his right hand.

1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 And he said, The Lord came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came with ten thousands of saints: From his right hand went a fiery law for them.

1 Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 And he said:

“The Lord came from Sinai,

And dawned on them from Seir;

He shone forth from Mount Paran,

And He came with ten thousands of saints;

From His right hand

Came a fiery law for them.

1 Moses, the man of God, gave this blessing to the Israelites before he died. 2 He said:

“The Lord came from Mount Sinai

and rose like the sun from Edom;

he showed his greatness from Mount Paran.

He came with thousands of angels

from the southern mountains.

1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 And he said,

Jehovah came from Sinai,

And rose from Seir unto them;

He shined forth from mount Paran,

And he came from the ten thousands of holy ones:

At his right hand was a fiery law for them.

1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 And he said, Jehovah came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shone forth from mount Paran, And he came from the myriads of the sanctuary; From his right hand went forth a law of fire for them.

1 Moses, the man of God, blessed the Israelites with this blessing before he died. 2 He said, 

“The Lord came from Sinai. 

For his people he rose from Seir ⸤like the sun⸥. 

He appeared like sunshine from Mount Paran. 

He came with tens of thousands of holy ones. 

On his right was a raging fire for them. 

1 This is the blessing that Moses, the man of God, gave the Israelites before his death. 2 He said:

The Lord came from Sinai

and appeared to them from Seir;

He shone on them from Mount Paran

and came with ten thousand holy ones,

with lightning from His right hand for them.

1 This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the Israelites before his death. 2 He said:

The Lord came from Sinai,

and dawned from Seir upon us;

he shone forth from Mount Paran.

With him were myriads of holy ones;

at his right, a host of his own.

1 Now this is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the Israelites before his death.

2 Then he said,

“Yahweh came from Sinai,

and he dawned upon them from Seir;

he shone forth from Mount Paran,

and he came with myriads of holy ones,

at his right hand a fiery law for them.

1 Here is the blessing that Moses, the man of God, gave to the people of Israel before he died. 2 He said,

“The Lord came from Mount Sinai.

Like the rising sun, he shone on his people from Mount Seir.

He shone on them from Mount Paran.

He came with large numbers of angels.

He came from his mountain slopes in the south.

1 Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death.

2 He said,

“The Lord came from Sinai,

And dawned on them from Seir;

He shone forth from Mount Paran,

And He came from the midst of ten thousand holy ones;

At His right hand there was flashing lightning for them.