12 It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds. 13 Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.”

12 In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air. 13 And there came a voice to him: “Rise, Peter; kill and eat.”

12 Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. 13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

12 In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air. 13 And a voice came to him, “Rise, Peter; kill and eat.”

12 In it were all kinds of animals, reptiles, and birds. 13 Then a voice said to Peter, “Get up, Peter; kill and eat.”

12 wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven. 13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

12 in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and the fowls of the heaven. 13 And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.

12 In the sheet were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds. 

13 A voice told him, “Get up, Peter! Kill these animals, and eat them.” 

12 In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky. 13 Then a voice said to him, “Get up, Peter; kill and eat!”

12 In it were all kinds of four-footed creatures and reptiles and birds of the air. 13 Then he heard a voice saying, “Get up, Peter; kill and eat.”

12 in which were all the four-footed animals and reptiles of the earth and birds of the sky. 13 And a voice came to him, “Get up, Peter, slaughter and eat!”

12 It had all kinds of four-footed animals in it. It also had reptiles of the earth and birds of the air. 13 Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.”

12 and there were in it all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.

13 A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!”