23 Like a coating of silver dross on earthenware

are fervent lips with an evil heart.

24 Enemies disguise themselves with their lips,

but in their hearts they harbor deceit.

25 Though their speech is charming, do not believe them,

for seven abominations fill their hearts.

26 Their malice may be concealed by deception,

but their wickedness will be exposed in the assembly.

23 Like the glaze covering an earthen vessel

are fervent lips with an evil heart.

24 Whoever hates disguises himself with his lips

and harbors deceit in his heart;

25 when he speaks graciously, believe him not,

for there are seven abominations in his heart;

26 though his hatred be covered with deception,

his wickedness will be exposed in the assembly.

23 Burning lips and a wicked heart Are like a potsherd covered with silver dross. 24 He that hateth dissembleth with his lips, And layeth up deceit within him; 25 When he speaketh fair, believe him not: For there are seven abominations in his heart. 26 Whose hatred is covered by deceit, His wickedness shall be shewed before the whole congregation.

23 Fervent lips with a wicked heart

Are like earthenware covered with silver dross.

24 He who hates, disguises it with his lips,

And lays up deceit within himself;

25 When he speaks kindly, do not believe him,

For there are seven abominations in his heart;

26 Though his hatred is covered by deceit,

His wickedness will be revealed before the assembly.

23 Kind words from a wicked mind

are like a shiny coating on a clay pot.

24 Those who hate you may try to fool you with their words,

but in their minds they are planning evil.

25 People’s words may be kind, but don’t believe them,

because their minds are full of evil thoughts.

26 Lies can hide hate,

but the evil will be plain to everyone.

23 Fervent lips and a wicked heart

Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

24 He that hateth dissembleth with his lips;

But he layeth up deceit within him:

25 When he speaketh fair, believe him not;

For there are seven abominations in his heart:

26 Though his hatred cover itself with guile,

His wickedness shall be openly showed before the assembly.

23 Ardent lips, and a wicked heart, are as an earthen vessel overlaid with silver dross.

24 He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: 25 when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart. 26 Though his hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation.

23 ⸤Like⸥ a clay pot covered with cheap silver, 

⸤so⸥ is smooth talk that covers up an evil heart. 

24 Whoever is filled with hate disguises it with his speech, 

but inside he holds on to deceit. 

25 When he talks charmingly, do not trust him 

because of the seven disgusting things in his heart. 

26 His hatred is deceitfully hidden, 

but his wickedness will be revealed to the community. 

23 Smooth lips with an evil heart

are like glaze on an earthen vessel.

24 A hateful person disguises himself with his speech

and harbors deceit within.

25 When he speaks graciously, don’t believe him,

for there are seven abominations in his heart.

26 Though his hatred is concealed by deception,

his evil will be revealed in the assembly.

23 Like the glaze covering an earthen vessel

are smooth lips with an evil heart.

24 An enemy dissembles in speaking

while harboring deceit within;

25 when an enemy speaks graciously, do not believe it,

for there are seven abominations concealed within;

26 though hatred is covered with guile,

the enemy’s wickedness will be exposed in the assembly.

23 Like impure silver which overlays an earthen vessel,

so are smooth lips and an evil heart.

24 On his lips, an enemy will pretend,

but inside he will harbor deceit.

25 When he makes his voice gracious, do not believe him,

for seven abominations are in his heart.

26 Though hatred is covered with guile,

its evil will be exposed in the assembly.

23 Warm words that come from an evil heart

are like shiny paint on a clay pot.

24 Someone who wants to hurt you uses his words to hide his hatred.

But his heart is full of lies that cover up his evil plans.

25 What a person says can be charming. But don’t believe him.

Seven things that God hates can fill that person’s heart.

26 Hatred can be hidden by lies.

But what is evil will be shown to everyone.

23 Like an earthen vessel overlaid with silver dross

Are burning lips and a wicked heart.

24 He who hates disguises it with his lips,

But he lays up deceit in his heart.

25 When he speaks graciously, do not believe him,

For there are seven abominations in his heart.

26 Though his hatred covers itself with guile,

His wickedness will be revealed before the assembly.