Nehemiah 2:14–15

14 Then I went to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but my donkey couldn’t get through the rubble. 15 So, though it was still dark, I went up the Kidron Valley* instead, inspecting the wall before I turned back and entered again at the Valley Gate.

Nehemiah 2:14–15 — New International Version (2011) (NIV)

14 Then I moved on toward the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for my mount to get through; 15 so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.

Nehemiah 2:14–15 — English Standard Version (ESV)

14 Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no room for the animal that was under me to pass. 15 Then I went up in the night by the valley and inspected the wall, and I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned.

Nehemiah 2:14–15 — King James Version (KJV 1900)

14 Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass. 15 Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

Nehemiah 2:14–15 — The New King James Version (NKJV)

14 Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to pass. 15 So I went up in the night by the valley, and viewed the wall; then I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned.

Nehemiah 2:14–15 — New Century Version (NCV)

14 Then I rode on toward the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for the animal I was riding to pass through. 15 So I went up the valley at night, inspecting the wall. Finally, I turned and went back in through the Valley Gate.

Nehemiah 2:14–15 — American Standard Version (ASV)

14 Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass. 15 Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

Nehemiah 2:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)

14 And I went on to the fountain-gate, and to the king’s pool; and there was no place for the beast under me to pass. 15 And I went up in the night through the valley, and viewed the wall, and turned back, and entered by the valley-gate and returned.

Nehemiah 2:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)

14 Passing through Fountain Gate, I arrived at King’s Pool, but the animal I was riding couldn’t get through. 15 So I went through the valley that night and examined the wall. Then I turned back, entered Valley Gate, and returned.

Nehemiah 2:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

14 I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but farther down it became too narrow for my animal to go through. 15 So I went up at night by way of the valley and inspected the wall. Then heading back, I entered through the Valley Gate and returned.

Nehemiah 2:14–15 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)

14 Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for the animal I was riding to continue. 15 So I went up by way of the valley by night and inspected the wall. Then I turned back and entered by the Valley Gate and so returned.

Nehemiah 2:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)

14 I crossed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for my mount to cross over. 15 So I went up by the valley during the night and was examining the wall. Then I returned and came to the Valley Gate and returned.

Nehemiah 2:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

14 I moved on toward the Fountain Gate and the King’s Pool. But there wasn’t enough room for my donkey to get through. 15 It was still night. I went up the Kidron Valley. I kept checking the wall. Finally, I turned back. I went back in through the Valley Gate.

Nehemiah 2:14–15 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)

14 Then I passed on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no place for my mount to pass.

15 So I went up at night by the ravine and inspected the wall. Then I entered the Valley Gate again and returned.

A service of Logos Bible Software