13 “I am against you,”

declares the Lord Almighty.

“I will burn up your chariots in smoke,

and the sword will devour your young lions.

I will leave you no prey on the earth.

The voices of your messengers

will no longer be heard.”

13 Behold, I am against you, declares the Lord of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard.

13 Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts,

And I will burn her chariots in the smoke,

And the sword shall devour thy young lions:

And I will cut off thy prey from the earth,

And the voice of thy messengers shall no more be heard.

13 “Behold, I am against you,” says the Lord of hosts, “I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions; I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall be heard no more.”

13 “I am against you, Nineveh,”

says the Lord All-Powerful.

“I will burn up your chariots in smoke,

and the sword will kill your young lions.

I will stop you from hunting down others on the earth,

and your messengers’ voices

will no longer be heard.”

13 Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions; and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.

13 Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts: and I will burn her chariots into smoke; and the sword shall devour thy young lions, and I will cut off thy prey from the earth; and the voice of thy messengers shall no more be heard.

13 “I am against you, Nineveh,” declares the Lord of Armies. 

“I will send your chariots up in smoke, 

and a sword will kill your young lions. 

I will remove your prey from the earth, 

and no one will ever hear the voice of your messengers again.” 

13 Beware, I am against you.

This is the declaration of the Lord of Hosts.

I will make your chariots go up in smoke

and the sword will devour your young lions.

I will cut off your prey from the earth,

and the sound of your messengers

will never be heard again.

13 See, I am against you, says the Lord of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions; I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall be heard no more.

13 “Look! I am against you!” declares Yahweh of hosts.

“I will burn her chariots with fire;

the sword will devour fierce lions.

I will cut off your prey from the earth;

the voice of your messengers will no longer be heard.”

13 “Nineveh, I am against you,”

announces the Lord who rules over all.

“I will burn up your chariots with fire.

Your young lions will be killed with swords.

I will leave you nothing on earth to catch.

The voices of your messengers

will no longer be heard.”

13 “Behold, I am against you,” declares the Lord of hosts. “I will burn up her chariots in smoke, a sword will devour your young lions; I will cut off your prey from the land, and no longer will the voice of your messengers be heard.”