4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

4 have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?

4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

4 have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

4 What are you doing? You are making some people more important than others, and with evil thoughts you are deciding that one person is better.

4 do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

4 have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?

4 Aren’t you discriminating against people and using a corrupt standard to make judgments? 

4 haven’t you discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

4 have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

4 have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?

4 If you would, aren’t you treating some people better than others? Aren’t you like judges who have evil thoughts?

4 have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?