9 In that day their strong cities, which they left because of the Israelites, will be like places abandoned to thickets and undergrowth. And all will be desolation.

10 You have forgotten God your Savior;

you have not remembered the Rock, your fortress.

Therefore, though you set out the finest plants

and plant imported vines,

11 though on the day you set them out, you make them grow,

and on the morning when you plant them, you bring them to bud,

yet the harvest will be as nothing

in the day of disease and incurable pain.

9 In that day their strong cities will be like the deserted places of the wooded heights and the hilltops, which they deserted because of the children of Israel, and there will be desolation.

10 For you have forgotten the God of your salvation

and have not remembered the Rock of your refuge;

therefore, though you plant pleasant plants

and sow the vine-branch of a stranger,

11 though you make them grow on the day that you plant them,

and make them blossom in the morning that you sow,

yet the harvest will flee away

in a day of grief and incurable pain.

9 In that day shall his strong cities be

As a forsaken bough, and an uppermost branch,

Which they left because of the children of Israel:

And there shall be desolation.

10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation,

And hast not been mindful of the rock of thy strength,

Therefore shalt thou plant pleasant plants,

And shalt set it with strange slips:

11 In the day shalt thou make thy plant to grow,

And in the morning shalt thou make thy seed to flourish:

But the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

9 In that day his strong cities will be as a forsaken bough

And an uppermost branch,

Which they left because of the children of Israel;

And there will be desolation.

10 Because you have forgotten the God of your salvation,

And have not been mindful of the Rock of your stronghold,

Therefore you will plant pleasant plants

And set out foreign seedlings;

11 In the day you will make your plant to grow,

And in the morning you will make your seed to flourish;

But the harvest will be a heap of ruins

In the day of grief and desperate sorrow.

9 In that day all their strong cities will be empty. They will be like the cities the Hivites and the Amorites left when the Israelites came to take the land. Everything will be ruined.

10 You have forgotten the God who saves you;

you have not remembered that God is your place of safety.

You plant the finest grapevines

and grapevines from faraway places.

11 You plant your grapevines one day and try to make them grow,

and the next day you make them blossom.

But at harvest time everything will be dead;

a sickness will kill all the plants.

9 In that day shall their strong cities be as the forsaken places in the wood and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it shall be a desolation. 10 For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips. 11 In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom; but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow.

9 In that day shall his strong cities be as the forsaken tract in the woodland, and the mountain-top which they forsook before the children of Israel; and there shall be desolation. 10 For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore shalt thou plant pleasant plantations, and shalt set them with foreign slips: 11 in the day of thy planting wilt thou make them to grow, and on the morrow wilt thou make thy seed to flourish; but the harvest will flee in the day of taking possession, and the sorrow will be incurable.

9 When that day comes, the fortified cities 

which other people abandoned because of the Israelites 

will be like abandoned woods and undergrowth. 

So it will become a wasteland. 

10 You have forgotten the God of your salvation. 

You haven’t remembered the rock, your stronghold. 

Instead, you have planted the best plants 

and have set out the imported grapevines. 

11 On the day you plant, you will make it grow. 

On the morning you set out the seedling, you will make it sprout. 

But the harvest will become a ⸤rotting⸥ pile

on a day of grief and incurable pain. 

9 On that day their strong cities will be

like the abandoned woods and mountaintops

that were abandoned because of the Israelites;

there will be desolation.

10 For you have forgotten the God of your salvation,

and you have failed to remember

the rock of your strength;

therefore you will plant beautiful plants

and set out cuttings from exotic vines.

11 On the day that you plant,

you will help them to grow,

and in the morning

you will help your seed to sprout,

but the harvest will vanish

on the day of disease and incurable pain.

9 On that day their strong cities will be like the deserted places of the Hivites and the Amorites, which they deserted because of the children of Israel, and there will be desolation.

10 For you have forgotten the God of your salvation,

and have not remembered the Rock of your refuge;

therefore, though you plant pleasant plants

and set out slips of an alien god,

11 though you make them grow on the day that you plant them,

and make them blossom in the morning that you sow;

yet the harvest will flee away

in a day of grief and incurable pain.

9 On that day, its fortified cities will be like the abandonment of the wooded place and the summit, which they deserted because of the children of Israel; and there will be desolation.

10 For you have forgotten the God of your salvation,

and you have not remembered the rock of your refuge;

therefore you plant plants of pleasantness,

and you plant a vine of a foreigner.

11 On your planting day you make them grow,

and in the morning of your sowing you bring them into bloom,

yet the harvest will flee in a day of sickness and incurable pain.

9 At that time the strong cities in Israel will be deserted. They will be as they were when the Israelites drove the Canaanites out of them. They will be like places that are taken over by bushes and weeds. The whole land will become dry and empty.

10 Israel, you have forgotten God, who saves you.

You have not remembered the Rock, who keeps you safe.

You might set out the finest plants.

You might plant vines from other lands.

11 The plants might start to grow on the day you set them out.

The vines might begin to bud on the morning you plant them.

But even if they do, there won’t be any harvest.

Instead, there will be sickness and pain that won’t go away.

9 In that day their strong cities will be like forsaken places in the forest,

Or like branches which they abandoned before the sons of Israel;

And the land will be a desolation.

10 For you have forgotten the God of your salvation

And have not remembered the rock of your refuge.

Therefore you plant delightful plants

And set them with vine slips of a strange god.

11 In the day that you plant it you carefully fence it in,

And in the morning you bring your seed to blossom;

But the harvest will be a heap

In a day of sickliness and incurable pain.