Deuteronomy 1:1
Introduction to Moses’ First Address
These are the words that Moses spoke to all the people of Israel while they were in the wilderness east of the Jordan River. They were camped in the Jordan Valley* near Suph, between Paran on one side and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab on the other.
Deuteronomy 1:1 — The New International Version (NIV)
1 These are the words Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan—that is, in the Arabah—opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth and Dizahab.
Deuteronomy 1:1 — English Standard Version (ESV)
1 These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
Deuteronomy 1:1 — King James Version (KJV 1900)
1 These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
Deuteronomy 1:1 — The New King James Version (NKJV)
1 These are the words which Moses spoke to all Israel on this side of the Jordan in the wilderness, in the plain opposite Suph, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
Deuteronomy 1:1 — New Century Version (NCV)
1 This is the message Moses gave to all the people of Israel in the desert east of the Jordan River. They were in the desert area near Suph, between Paran and the towns of Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
Deuteronomy 1:1 — American Standard Version (ASV)
1 These are the words which Moses spake unto all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.
Deuteronomy 1:1 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 These are the words which Moses spoke to all Israel on this side the Jordan, in the wilderness, in the plain, opposite to Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
Deuteronomy 1:1 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 This is the speech Moses gave in the desert east of the Jordan River, on the plains, near Suph, between Paran and Tophel, and near Laban, Hazeroth, and Di Zahab. He spoke to all the Israelites.
Deuteronomy 1:1 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 These are the words Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab.
Deuteronomy 1:1 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan—in the wilderness, on the plain opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab.
Deuteronomy 1:1 — The Lexham English Bible (LEB)
1 These are the words that Moses spoke to all of Israel on the other side of the Jordan in the desert, in the desert plateau opposite Suph, between Paran and between Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.
Deuteronomy 1:1 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 These are the words Moses spoke to all of the people of Israel. At that time, they were in the desert east of the Jordan River. It’s in the Arabah Valley across from Suph. They were between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth and Dizahab.
Deuteronomy 1:1 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.