14 Amos answered Amaziah, “I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore-fig trees. 15 But the Lord took me from tending the flock and said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

14 Then Amos answered and said to Amaziah, “I was no prophet, nor a prophet’s son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs. 15 But the Lord took me from following the flock, and the Lord said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

14 Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: 15 And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

14 Then Amos answered, and said to Amaziah:

“I was no prophet,

Nor was I a son of a prophet,

But I was a sheepbreeder

And a tender of sycamore fruit.

15 Then the Lord took me as I followed the flock,

And the Lord said to me,

‘Go, prophesy to My people Israel.’

14 Then Amos answered Amaziah, “I do not make my living as a prophet, nor am I a member of a group of prophets. I make my living as a shepherd, and I take care of sycamore trees. 15 But the Lord took me away from tending the flock and said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

14 Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was a herdsman, and a dresser of sycomore-trees: 15 and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

14 And Amos answered and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was a herdman, and a gatherer of sycamore fruit. 15 And Jehovah took me as I followed the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

14 Amos responded, “I’m not a prophet, and I’m not a disciple of the prophets. I am a rancher and a grower of figs. 15 But the Lord took me away from herding the flock and said to me, ‘Prophesy to my people Israel.’ 

14 So Amos answered Amaziah, “I was not a prophet or the son of a prophet; rather, I was a herdsman, and I took care of sycamore figs. 15 But the Lord took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’ ”

14 Then Amos answered Amaziah, “I am no prophet, nor a prophet’s son; but I am a herdsman, and a dresser of sycamore trees, 15 and the Lord took me from following the flock, and the Lord said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

14 And Amos answered and said to Amaziah, “I am not a prophet and I am not a son of a prophet, but I am a herdsman and I am one taking care of sycamore trees. 15 And Yahweh took me from following behind the sheep and goats and Yahweh said to me, “Go, prophesy to my people Israel!

14 Amos answered Amaziah, “I was not a prophet. I wasn’t even a prophet’s son. I was a shepherd. I also took care of sycamore-fig trees. 15 But the Lord took me away from taking care of the flock. He said to me, ‘Go. Prophesy to my people Israel.’

14 Then Amos replied to Amaziah, “I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs.

15 “But the Lord took me from following the flock and the Lord said to me, ‘Go prophesy to My people Israel.’