18 Then King David went in and sat before the Lord, and he said:

“Who am I, Sovereign Lord, and what is my family, that you have brought me this far? 19 And as if this were not enough in your sight, Sovereign Lord, you have also spoken about the future of the house of your servant—and this decree, Sovereign Lord, is for a mere human!

20 “What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.

18 Then King David went in and sat before the Lord and said, “Who am I, O Lord God, and what is my house, that you have brought me thus far? 19 And yet this was a small thing in your eyes, O Lord God. You have spoken also of your servant’s house for a great while to come, and this is instruction for mankind, O Lord God! 20 And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord God!

18 Then went king David in, and sat before the Lord, and he said, Who am I, O Lord God? and what is my house, that thou hast brought me hitherto? 19 And this was yet a small thing in thy sight, O Lord God; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord God? 20 And what can David say more unto thee? for thou, Lord God, knowest thy servant.

18 Then King David went in and sat before the Lord; and he said: “Who am I, O Lord God? And what is my house, that You have brought me this far? 19 And yet this was a small thing in Your sight, O Lord God; and You have also spoken of Your servant’s house for a great while to come. Is this the manner of man, O Lord God? 20 Now what more can David say to You? For You, Lord God, know Your servant.

18 Then King David went in and sat in front of the Lord. David said, “Lord God, who am I? What is my family? Why did you bring me to this point? 19 But even this is not enough for you, Lord God. You have also made promises about my future family. This is extraordinary, Lord God.

20 “What more can I say to you, Lord God, since you know me, your servant, so well!

18 Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me thus far? 19 And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come; and this too after the manner of men, O Lord Jehovah! 20 And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

18 And king David went in and sat before Jehovah, and said, Who am I, Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me hitherto? 19 And yet this hath been a small thing in thy sight, Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come. And is this the manner of man, Lord Jehovah? 20 And what can David say more to thee? for thou, Lord Jehovah, knowest thy servant.

18 King David went into the tent and sat in front of the Lord. “Who am I, Almighty Lord,” he asked, “and why is my house so important that you have brought me this far? 19 And even this you consider to be a small act, Almighty Lord. You’ve also spoken about the distant future of my house. Almighty Lord, this is the teaching about the man. 

20 “What more can I, David, say to you, Almighty Lord, since you know me so well!

18 Then King David went in, sat in the Lord’s presence, and said,

Who am I, Lord God, and what is my house that You have brought me this far? 19 What You have done so far was a little thing to You, Lord God, for You have also spoken about Your servant’s house in the distant future. And this is a revelation for mankind, Lord God. 20 What more can David say to You? You know Your servant, Lord God.

18 Then King David went in and sat before the Lord, and said, “Who am I, O Lord God, and what is my house, that you have brought me thus far? 19 And yet this was a small thing in your eyes, O Lord God; you have spoken also of your servant’s house for a great while to come. May this be instruction for the people, O Lord God! 20 And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord God!

18 Then King David went and sat before Yahweh and said, “Who am I, my lord Yahweh, and what is my house that you have brought me up to this place? 19 Still, this was insignificant in your eyes, my lord Yahweh, and also you have spoken about the house of your servant from afar, and this may be the teaching of humans, my lord Yahweh. 20 What more can David say to you? You know your servant, my lord Yahweh.

18 Then King David went into the holy tent. He sat down in front of the Lord. He said,

“Lord and King, who am I? My family isn’t important. So why have you brought me this far? 19 I would have thought that you had already done more than enough for me. But now, Lord and King, you have also spoken about what is going to happen to my royal house in days to come. Lord and King, is this your usual way of dealing with people?

20 “What more can I say to you? Lord and King, you know all about me.

18 Then David the king went in and sat before the Lord, and he said, “Who am I, O Lord God, and what is my house, that You have brought me this far?

19 “And yet this was insignificant in Your eyes, O Lord God, for You have spoken also of the house of Your servant concerning the distant future. And this is the custom of man, O Lord God.

20 “Again what more can David say to You? For You know Your servant, O Lord God!