25 “How the mighty have fallen in battle!

Jonathan lies slain on your heights.

26 I grieve for you, Jonathan my brother;

you were very dear to me.

Your love for me was wonderful,

more wonderful than that of women.

27 “How the mighty have fallen!

The weapons of war have perished!”

25 “How the mighty have fallen

in the midst of the battle!

“Jonathan lies slain on your high places.

26 I am distressed for you, my brother Jonathan;

very pleasant have you been to me;

your love to me was extraordinary,

surpassing the love of women.

27 “How the mighty have fallen,

and the weapons of war perished!”

25 How are the mighty fallen in the midst of the battle!

O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

26 I am distressed for thee, my brother Jonathan:

Very pleasant hast thou been unto me:

Thy love to me was wonderful,

Passing the love of women.

27 How are the mighty fallen,

And the weapons of war perished!

25 “How the mighty have fallen in the midst of the battle!

Jonathan was slain in your high places.

26 I am distressed for you, my brother Jonathan;

You have been very pleasant to me;

Your love to me was wonderful,

Surpassing the love of women.

27 “How the mighty have fallen,

And the weapons of war perished!”

25 “How the mighty have fallen in battle!

Jonathan is dead on Gilboa’s hills.

26 I cry for you, my brother Jonathan.

I enjoyed your friendship so much.

Your love to me was wonderful,

better than the love of women.

27 “How the mighty have fallen!

The weapons of war are gone.”

25 How are the mighty fallen in the midst of the battle!

Jonathan is slain upon thy high places.

26 I am distressed for thee, my brother Jonathan:

Very pleasant hast thou been unto me:

Thy love to me was wonderful,

Passing the love of women.

27 How are the mighty fallen,

And the weapons of war perished!

25 How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places. 26 I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant wast thou unto me; Thy love to me was wonderful, passing women’s love. 27 How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!

25 See how the mighty have fallen in battle! 

On your hills Jonathan was killed! 

26 I am heartbroken over you, my brother Jonathan. 

You were my great delight. 

Your love was more wonderful to me than the love of women. 

27 See how the mighty have fallen! 

See how the weapons of war have been destroyed!” 

25 How the mighty have fallen in the thick of battle!

Jonathan lies slain on your heights.

26 I grieve for you, Jonathan, my brother.

You were such a friend to me.

Your love for me was more wonderful

than the love of women.

27 How the mighty have fallen

and the weapons of war have perished!

25 How the mighty have fallen

in the midst of the battle!

Jonathan lies slain upon your high places.

26 I am distressed for you, my brother Jonathan;

greatly beloved were you to me;

your love to me was wonderful,

passing the love of women.

27 How the mighty have fallen,

and the weapons of war perished!

25 How the mighty have fallen in the midst of the battle;

Jonathan lies slain on your high places.

26 I am distressed over you, my brother Jonathan.

you were very dear to me;

your love was more wonderful to me than the love of women.

27 How the mighty have fallen and the weapons of warfare perished.”

25 “Your mighty men have fallen in battle.

Jonathan lies dead on your hills.

26 My brother Jonathan, I’m filled with sadness because of you.

You were very special to me.

Your love for me was wonderful.

It was more wonderful than the love of women.

27 “Israel’s mighty men have fallen.

Their weapons of war are broken.”

25 “How have the mighty fallen in the midst of the battle!

Jonathan is slain on your high places.

26 “I am distressed for you, my brother Jonathan;

You have been very pleasant to me.

Your love to me was more wonderful

Than the love of women.

27 “How have the mighty fallen,

And the weapons of war perished!”