2 Kings 4:22–23
2 Kings 4:22–23 — The New International Version (NIV)
22 She called her husband and said, “Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return.”
23 “Why go to him today?” he asked. “It’s not the New Moon or the Sabbath.”
“That’s all right,” she said.
2 Kings 4:22–23 — English Standard Version (ESV)
22 Then she called to her husband and said, “Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may quickly go to the man of God and come back again.” 23 And he said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” She said, “All is well.”
2 Kings 4:22–23 — King James Version (KJV 1900)
22 And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. 23 And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
2 Kings 4:22–23 — The New King James Version (NKJV)
22 Then she called to her husband, and said, “Please send me one of the young men and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come back.”
23 So he said, “Why are you going to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath.”
And she said, “It is well.”
2 Kings 4:22–23 — New Century Version (NCV)
22 She called to her husband, “Send me one of the servants and one of the donkeys. Then I can go quickly to the man of God and return.”
23 The husband said, “Why do you want to go to him today? It isn’t the New Moon or the Sabbath day.”
She said, “It will be all right.”
2 Kings 4:22–23 — American Standard Version (ASV)
22 And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. 23 And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
2 Kings 4:22–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
22 And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, and I will run to the man of God, and come again. 23 And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, It is well.
2 Kings 4:22–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
22 She called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys. I will go quickly to the man of God and come back again.”
23 Her husband asked, “Why are you going to him today? It isn’t a New Moon Festival or a day of rest—a holy day.”
But she said goodbye to him.
2 Kings 4:22–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
22 She summoned her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, so I can hurry to the man of God and then come back.”
23 But he said, “Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.”
She replied, “Everything is all right.”
2 Kings 4:22–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
22 Then she called to her husband, and said, “Send me one of the servants and one of the donkeys, so that I may quickly go to the man of God and come back again.” 23 He said, “Why go to him today? It is neither new moon nor sabbath.” She said, “It will be all right.”
2 Kings 4:22–23 — The Lexham English Bible (LEB)
22 She called to her husband and said, “Please send one of the servants and one of the female donkeys for me, so that I can go quickly up to the man of God and return.” 23 And he said, “Why are you going to him today? It is neither the new moon nor the Sabbath!” And she said, “Peace.”
2 Kings 4:22–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
22 She sent for her husband. She said, “Please send me one of the servants and a donkey. Then I can go quickly to the man of God and return.”
23 “Why do you want to go to him today?” he asked. “It isn’t the time for the New Moon Feast. It isn’t the Sabbath day.”
“Don’t let that bother you,” she said.
2 Kings 4:22–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
22 Then she called to her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and return.”
23 He said, “Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath.” And she said, “It will be well.”