Get the #1 Bible app for transformative study, preaching, and teaching.
1 Samuel 25:18–22
18 Abigail wasted no time. She quickly gathered 200 loaves of bread, two wineskins full of wine, five sheep that had been slaughtered, nearly a bushel* of roasted grain, 100 clusters of raisins, and 200 fig cakes. She packed them on donkeys 19 and said to her servants, “Go on ahead. I will follow you shortly.” But she didn’t tell her husband Nabal what she was doing.
20 As she was riding her donkey into a mountain ravine, she saw David and his men coming toward her. 21 David had just been saying, “A lot of good it did to help this fellow. We protected his flocks in the wilderness, and nothing he owned was lost or stolen. But he has repaid me evil for good. 22 May God strike me and kill me* if even one man of his household is still alive tomorrow morning!”
| * | 25:18 Hebrew 5 seahs [36.5 liters]. |
| * | 25:22 As in Greek version; Hebrew reads May God strike and kill the enemies of David. |
1 Samuel 25:18–22 — New International Version (2011) (NIV)
18 Abigail acted quickly. She took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five dressed sheep, five seahs of roasted grain, a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs, and loaded them on donkeys. 19 Then she told her servants, “Go on ahead; I’ll follow you.” But she did not tell her husband Nabal.
20 As she came riding her donkey into a mountain ravine, there were David and his men descending toward her, and she met them. 21 David had just said, “It’s been useless—all my watching over this fellow’s property in the wilderness so that nothing of his was missing. He has paid me back evil for good. 22 May God deal with David, be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!”
1 Samuel 25:18–22 — English Standard Version (ESV)
18 Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two skins of wine and five sheep already prepared and five seahs of parched grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. 19 And she said to her young men, “Go on before me; behold, I come after you.” But she did not tell her husband Nabal. 20 And as she rode on the donkey and came down under cover of the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them. 21 Now David had said, “Surely in vain have I guarded all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him, and he has returned me evil for good. 22 God do so to the enemies of David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”
1 Samuel 25:18–22 — King James Version (KJV 1900)
18 Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. 19 And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal. 20 And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them. 21 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good. 22 So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
1 Samuel 25:18–22 — The New King James Version (NKJV)
18 Then Abigail made haste and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five sheep already dressed, five seahs of roasted grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and loaded them on donkeys. 19 And she said to her servants, “Go on before me; see, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.
20 So it was, as she rode on the donkey, that she went down under cover of the hill; and there were David and his men, coming down toward her, and she met them. 21 Now David had said, “Surely in vain I have protected all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belongs to him. And he has repaid me evil for good. 22 May God do so, and more also, to the enemies of David, if I leave one male of all who belong to him by morning light.”
1 Samuel 25:18–22 — New Century Version (NCV)
18 Abigail hurried. She took two hundred loaves of bread, two leather bags full of wine, five cooked sheep, a bushel of cooked grain, a hundred cakes of raisins, and two hundred cakes of pressed figs and put all these on donkeys. 19 Then she told her servants, “Go on. I’ll follow you.” But she did not tell her husband.
20 Abigail rode her donkey and came down toward the mountain hideout. There she met David and his men coming down toward her.
21 David had just said, “It’s been useless! I watched over Nabal’s property in the desert. I made sure none of his sheep was missing. I did good to him, but he has paid me back with evil. 22 May God punish my enemies even more. I will not leave one of Nabal’s men alive until morning.”
1 Samuel 25:18–22 — American Standard Version (ASV)
18 Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. 19 And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal. 20 And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them. 21 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good. 22 God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.
1 Samuel 25:18–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two skin-bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred raisin-cakes, and two hundred fig-cakes, and laid them on asses. 19 And she said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she did not tell her husband Nabal. 20 And as she was riding on the ass, and coming down by the covert of the hill, behold, David and his men came down opposite to her; and she met them. 21 Now David had said, Surely, in vain have I kept all that this man had in the wilderness, so that nothing was missed of all that was his; and he has requited me evil for good. 22 So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that is his by the morning light any male.
1 Samuel 25:18–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 So Abigail quickly took 200 loaves of bread, 2 full wineskins, 5 butchered sheep, a bushel of roasted grain, 100 bunches of raisins, and 200 fig cakes and loaded them on donkeys. 19 “Go on ahead,” she told her young men, “and I’ll follow you.” But she didn’t tell her husband Nabal about it.
20 She was riding on her donkey down a hidden mountain path when she met David and his men coming toward her. 21 David had thought, “I guarded this man’s stuff in the desert for nothing! Not one of his possessions was missing. Yet, he has paid me back with evil when I was good to him. 22 May God punish meif I leave even one of his menalive in the morning.”
1 Samuel 25:18–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Abigail hurried, taking 200 loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a bushel of roasted grain, 100 clusters of raisins, and 200 cakes of pressed figs, and loaded them on donkeys. 19 Then she said to her male servants, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.
20 As she rode the donkey down a mountain pass hidden from view, she saw David and his men coming toward her and met them. 21 David had just said, “I guarded everything that belonged to this man in the wilderness for nothing. He was not missing anything, yet he paid me back evil for good. 22 May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning.”
1 Samuel 25:18–22 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
18 Then Abigail hurried and took two hundred loaves, two skins of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys 19 and said to her young men, “Go on ahead of me; I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal. 20 As she rode on the donkey and came down under cover of the mountain, David and his men came down toward her, and she met them. 21 Now David had said, “Surely it was in vain that I protected all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him, but he has returned me evil for good. 22 God do so to David and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”
1 Samuel 25:18–22 — The Lexham English Bible (LEB)
18 Then Abigail quickly took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five prepared sheep, five seahs of roasted grain, a hundred raisin cakes, and two hundred fig cakes, and she put them on the donkeys. 19 Then she said to her servants, “Go ahead before me; look, I am coming after you,” but she did not tell her husband Nabal. 20 And then, as she was riding on the donkey and was going down the ravine of the mountain, David and his men were coming down to meet her, and she met them. 21 Now David had said, “Surely in vain I guarded all that this fellow had in the desert. And nothing was missed of all that was his, but he returned evil against me in place of good! 22 May God severely punish the enemies of David and again do thus if I leave behind anything that is his until the morning, not even one male!”
1 Samuel 25:18–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 Abigail didn’t waste any time. She got 200 loaves of bread and two bottles of wine. The bottles were made out of animal skins. She got five sheep that were ready to be cooked. She got a bushel of grain that had been cooked. She got 100 raisin cakes. And she got 200 cakes of pressed figs. She loaded all of it on the backs of donkeys. 19 Then she told her servants, “Go on ahead. I’ll follow you.” But she didn’t tell her husband Nabal about it.
20 Abigail rode her donkey into a mountain valley. There she saw David and his men. They were coming down toward her. 21 David had just said, “Everything we’ve done hasn’t been worth a thing! I watched over that fellow’s property in the desert. I made sure none of it was stolen. But he has paid me back evil for good. 22 I won’t leave even one of his men alive until morning. If I do, may God punish me greatly!”
1 Samuel 25:18–22 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
18 Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread and two jugs of wine and five sheep already prepared and five measures of roasted grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and loaded them on donkeys.
19 She said to her young men, “Go on before me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.
20 It came about as she was riding on her donkey and coming down by the hidden part of the mountain, that behold, David and his men were coming down toward her; so she met them.
21 Now David had said, “Surely in vain I have guarded all that this man has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him; and he has returned me evil for good.
22 “May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him.”
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|