9 He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.

10 For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group. 11 They must be silenced, because they are disrupting whole households by teaching things they ought not to teach—and that for the sake of dishonest gain. 12 One of Crete’s own prophets has said it: “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.” 13 This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith 14 and will pay no attention to Jewish myths or to the merely human commands of those who reject the truth.

9 He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it.

10 For there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision party. 11 They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach. 12 One of the Cretans, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” 13 This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith, 14 not devoting themselves to Jewish myths and the commands of people who turn away from the truth.

9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers. 10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: 11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake. 12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies. 13 This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith; 14 Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

9 He must have a strong belief in the trustworthy message he was taught; then he will be able to encourage others with wholesome teaching and show those who oppose it where they are wrong.

10 For there are many rebellious people who engage in useless talk and deceive others. This is especially true of those who insist on circumcision for salvation. 11 They must be silenced, because they are turning whole families away from the truth by their false teaching. And they do it only for money. 12 Even one of their own men, a prophet from Crete, has said about them, “The people of Crete are all liars, cruel animals, and lazy gluttons.” 13 This is true. So reprimand them sternly to make them strong in the faith. 14 They must stop listening to Jewish myths and the commands of people who have turned away from the truth.

9 By holding on to the trustworthy word just as we teach it, overseers can help people by using true teaching, and they can show those who are against the true teaching that they are wrong.

10 There are many people who refuse to cooperate, who talk about worthless things and lead others into the wrong way—mainly those who insist on circumcision to be saved. 11 These people must be stopped, because they are upsetting whole families by teaching things they should not teach, which they do to get rich by cheating people. 12 Even one of their own prophets said, “Cretans are always liars, evil animals, and lazy people who do nothing but eat.” 13 The words that prophet said are true. So firmly tell those people they are wrong so they may become strong in the faith, 14 not accepting Jewish false stories and the commands of people who reject the truth.

9 holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able both to exhort in the sound doctrine, and to convict the gainsayers.

10 For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision, 11 whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake. 12 One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons. 13 This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith, 14 not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

9 clinging to the faithful word according to the doctrine taught, that he may be able both to encourage with sound teaching and refute gainsayers. 10 For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people’s minds, specially those of the circumcision, 11 who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not to be taught for the sake of base gain. 12 One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons. 13 This testimony is true; for which cause rebuke them severely, that they may be sound in the faith, 14 not turning their minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth.

9 He must be devoted to the trustworthy message we teach. Then he can use these accurate teachings to encourage people and correct those who oppose the word. 

10 There are many believers, especially converts from Judaism, who are rebellious. They speak nonsense and deceive people. 11 They must be silenced because they are ruining whole families by teaching what they shouldn’t teach. This is the shameful way they make money. 

12 Even one of their own prophets said, “Cretans are always liars, savage animals, and lazy gluttons.” 13 That statement is true. For this reason, sharply correct believers so that they continue to have faith that is alive and well. 14 They shouldn’t pay attention to Jewish myths or commands given by people who are always rejecting the truth.

9 holding to the faithful message as taught, so that he will be able both to encourage with sound teaching and to refute those who contradict it.

10 For there are also many rebellious people, full of empty talk and deception, especially those from Judaism. 11 It is necessary to silence them; they overthrow whole households by teaching what they shouldn’t in order to get money dishonestly. 12 One of their very own prophets said,

Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.

13 This testimony is true. So, rebuke them sharply, that they may be sound in the faith 14 and may not pay attention to Jewish myths and the commands of men who reject the truth.

9 He must have a firm grasp of the word that is trustworthy in accordance with the teaching, so that he may be able both to preach with sound doctrine and to refute those who contradict it.

10 There are also many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision; 11 they must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what it is not right to teach. 12 It was one of them, their very own prophet, who said,

“Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons.”

13 That testimony is true. For this reason rebuke them sharply, so that they may become sound in the faith, 14 not paying attention to Jewish myths or to commandments of those who reject the truth.

9 holding fast to the faithful message according to the teaching, in order that he may be able both to exhort with sound instruction and to reprove those who speak against it.

10 For there are many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision, 11 whom it is necessary to silence, whoever are ruining whole families by teaching things which must not be taught for the sake of dishonest gain. 12 A certain one of them, one of their own prophets, has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” 13 This testimony is true, for which reason reprove them severely, in order that they may be sound in the faith, 14 not paying attention to Jewish myths and commandments of people who turn away from the truth.

9 The message as it has been taught can be trusted. He must hold firmly to it. Then he will be able to use true teaching to comfort others and build them up. He will be able to prove that people who oppose it are wrong.

10 Many people refuse to obey God. All they do is talk a lot. They try to fool others. No one does these things more than the circumcision group. 11 They must be stopped. They are destroying entire families. They are teaching things they shouldn’t. They do it to get money by cheating people.

12 Even one of their own prophets has said, “People from Crete are always liars. They are evil beasts. They don’t want to work. They live only to eat.” 13 What I have just said is true. So give them a strong warning. Then they will understand the faith correctly. 14 They will pay no attention to Jewish stories that aren’t completely true. They won’t listen to the commands of those who turn away from the truth.

9 holding fast the faithful word which is in accordance with the teaching, so that he will be able both to exhort in sound doctrine and to refute those who contradict.

10 For there are many rebellious men, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

11 who must be silenced because they are upsetting whole families, teaching things they should not teach for the sake of sordid gain.

12 One of themselves, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

13 This testimony is true. For this reason reprove them severely so that they may be sound in the faith,

14 not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth.