5 And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

6 You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly.

5 and hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

6 For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.

5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. 6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

5 And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

6 When we were utterly helpless, Christ came at just the right time and died for us sinners.

5 And this hope will never disappoint us, because God has poured out his love to fill our hearts. He gave us his love through the Holy Spirit, whom God has given to us.

6 When we were unable to help ourselves, at the right time, Christ died for us, although we were living against God.

5 and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us. 6 For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.

5 and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which has been given to us:

6 for we being still without strength, in the due time Christ has died for the ungodly.

5 We’re not ashamed to have this confidence, because God’s love has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us. 

6 Look at it this way: At the right time, while we were still helpless, Christ died for ungodly people.

5 This hope will not disappoint us, because God’s love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

6 For while we were still helpless, at the appointed moment, Christ died for the ungodly.

5 and hope does not disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

6 For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.

5 and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

6 For while we were still helpless, yet at the proper time Christ died for the ungodly.

5 And hope will never let us down. God has poured his love into our hearts. He did it through the Holy Spirit, whom he has given to us.

6 At just the right time Christ died for ungodly people. He died for us when we had no power of our own.

5 and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

6 For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.