3 For all the nations have drunk

the maddening wine of her adulteries.

The kings of the earth committed adultery with her,

and the merchants of the earth grew rich from her excessive luxuries.”

3 For all nations have drunk

the wine of the passion of her sexual immorality,

and the kings of the earth have committed immorality with her,

and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living.”

3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication,

And the kings of the earth have committed fornication with her,

And the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

3 For all the nations have fallen

because of the wine of her passionate immorality.

The kings of the world

have committed adultery with her.

Because of her desires for extravagant luxury,

the merchants of the world have grown rich.”

3 She has been ruined, because all the peoples of the earth

have drunk the wine of the desire of her sexual sin.

She has been ruined also because the kings of the earth

have sinned sexually with her,

and the merchants of the earth

have grown rich from the great wealth of her luxury.”

3 For by the wine of the wrath of her fornication all the nations are fallen; and the kings of the earth committed fornication with her, and the merchants of the earth waxed rich by the power of her wantonness.

3 because all the nations have drunk of the wine of the fury of her fornication; and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have been enriched through the might of her luxury.

3 All the nations fell because of the wine of her sexual sins. The kings of the earth had sex with her. Her luxurious wealth has made the merchants of the earth rich.” 

3 For all the nations have drunk

the wine of her sexual immorality,

which brings wrath.

The kings of the earth

have committed sexual immorality with her,

and the merchants of the earth

have grown wealthy from her excessive luxury.

3 For all the nations have drunk

of the wine of the wrath of her fornication,

and the kings of the earth have committed fornication with her,

and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxury.”

3 For all the nations have drunk

from the wine of the passion of her sexual immorality,

and the kings of the earth have committed sexual immorality with her,

and the merchants of the earth have become rich

from the power of her sensuality.”

3 All the nations have drunk

the strong wine of her terrible sins.

The kings of the earth took part in her evil ways.

The traders of the world grew rich from her great wealth.”

3 “For all the nations have drunk of the wine of the passion of her immorality, and the kings of the earth have committed acts of immorality with her, and the merchants of the earth have become rich by the wealth of her sensuality.”