21 Then a mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea, and said:

“With such violence

the great city of Babylon will be thrown down,

never to be found again.

21 Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying,

“So will Babylon the great city be thrown down with violence,

and will be found no more;

21 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

21 Then a mighty angel picked up a boulder the size of a huge millstone. He threw it into the ocean and shouted,

“Just like this, the great city Babylon

will be thrown down with violence

and will never be found again.

21 Then a powerful angel picked up a large stone, like one used for grinding grain, and threw it into the sea. He said:

“In the same way, the great city of Babylon will be thrown down,

and it will never be found again.

21 And a strong angel took up a stone as it were a great millstone and cast it into the sea, saying, Thus with a mighty fall shall Babylon, the great city, be cast down, and shall be found no more at all.

21 And a strong angel took up a stone, as a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall Babylon the great city be cast down, and shall be found no more at all;

21 Then a powerful angel picked up a stone that was like a large millstone. He threw it into the sea and said, 

“The important city Babylon will be thrown down with the same force. 

It will never be found again. 

21 Then a mighty angel picked up a stone like a large millstone and threw it into the sea, saying:

In this way, Babylon the great city

will be thrown down violently

and never be found again.

21 Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying,

“With such violence Babylon the great city

will be thrown down,

and will be found no more;

21 And one powerful angel picked up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying,

“In this way Babylon the great city will be thrown down with violence,

and will never be found again!

21 Then a mighty angel picked up a huge rock. It was the size of a large millstone. He threw it into the sea. Then he said,

“That is how

the great city of Babylon will be thrown down.

Never again will it be found.

21 Then a strong angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, “So will Babylon, the great city, be thrown down with violence, and will not be found any longer.