15 The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said:

“The kingdom of the world has become

the kingdom of our Lord and of his Messiah,

and he will reign for ever and ever.”

16 And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God, 17 saying:

“We give thanks to you, Lord God Almighty,

the One who is and who was,

because you have taken your great power

and have begun to reign.

18 The nations were angry,

and your wrath has come.

The time has come for judging the dead,

and for rewarding your servants the prophets

and your people who revere your name,

both great and small—

and for destroying those who destroy the earth.”

19 Then God’s temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a severe hailstorm.

15 Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever.” 16 And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, 17 saying,

“We give thanks to you, Lord God Almighty,

who is and who was,

for you have taken your great power

and begun to reign.

18 The nations raged,

but your wrath came,

and the time for the dead to be judged,

and for rewarding your servants, the prophets and saints,

and those who fear your name,

both small and great,

and for destroying the destroyers of the earth.”

19 Then God’s temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.

15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. 16 And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, 17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. 18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

15 Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices shouting in heaven:

“The world has now become the Kingdom of our Lord and of his Christ,

and he will reign forever and ever.”

16 The twenty-four elders sitting on their thrones before God fell with their faces to the ground and worshiped him. 17 And they said,

“We give thanks to you, Lord God, the Almighty,

the one who is and who always was,

for now you have assumed your great power

and have begun to reign.

18 The nations were filled with wrath,

but now the time of your wrath has come.

It is time to judge the dead

and reward your servants the prophets,

as well as your holy people,

and all who fear your name,

from the least to the greatest.

It is time to destroy

all who have caused destruction on the earth.”

19 Then, in heaven, the Temple of God was opened and the Ark of his covenant could be seen inside the Temple. Lightning flashed, thunder crashed and roared, and there was an earthquake and a terrible hailstorm.

15 Then the seventh angel blew his trumpet. And there were loud voices in heaven, saying:

“The power to rule the world now belongs to our Lord and his Christ,

and he will rule forever and ever.”

16 Then the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, bowed down on their faces and worshiped God. 17 They said:

“We give thanks to you, Lord God Almighty,

who is and who was,

because you have used your great power

and have begun to rule!

18 The people of the world were angry,

but your anger has come.

The time has come to judge the dead,

and to reward your servants the prophets

and your holy people,

all who respect you, great and small.

The time has come to destroy those who destroy the earth!”

19 Then God’s temple in heaven was opened. The Ark that holds the agreement God gave to his people could be seen in his temple. Then there were flashes of lightning, noises, thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

15 And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said,

The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever. 16 And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God, 17 saying,

We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.

18 And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.

19 And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

15 And the seventh angel sounded his trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages. 16 And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell upon their faces, and worshipped God, 17 saying, We give thee thanks, Lord God Almighty, He who is, and who was, that thou hast taken thy great power and hast reigned. 18 And the nations have been full of wrath, and thy wrath is come, and the time of the dead to be judged, and to give the recompense to thy servants the prophets, and to the saints, and to those who fear thy name, small and great; and to destroy those that destroy the earth. 19 And the temple of God in the heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his temple: and there were lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

15 When the seventh angel blew his trumpet, there were loud voices in heaven, saying, 

“The kingdom of the world has become 

the kingdom of our Lord and of his Messiah, 

and he will rule as king forever and ever.” 

16 Then the 24 leaders, who were sitting on their thrones in God’s presence, immediately bowed, worshiped God, 17 and said, 

“We give thanks to you, Lord God Almighty, 

who is and who was, 

because you have taken your great power 

and have begun ruling as king. 

18 “The nations were angry, but your anger has come. 

The time has come for the dead to be judged: 

to reward your servants, the prophets, 

your holy people, 

and those who fear your name, 

no matter if they are important or unimportant, 

and to destroy those who destroy the earth.” 

19 God’s temple in heaven was opened, and the ark of his promise was seen inside his temple. There was lightning, noise, thunder, an earthquake, and heavy hail. 

15 The seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying:

The kingdom of the world has become the kingdom

of our Lord and of His Messiah,

and He will reign forever and ever!

16 The 24 elders, who were seated before God on their thrones, fell facedown and worshiped God, 17 saying:

We thank You, Lord God, the Almighty,

who is and who was,

because You have taken Your great power

and have begun to reign.

18 The nations were angry,

but Your wrath has come.

The time has come

for the dead to be judged

and to give the reward

to Your servants the prophets,

to the saints, and to those who fear Your name,

both small and great,

and the time has come to destroy

those who destroy the earth.

19 God’s sanctuary in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His sanctuary. There were flashes of lightning, rumblings of thunder, an earthquake, and severe hail.

15 Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying,

“The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord

and of his Messiah,

and he will reign forever and ever.”

16 Then the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, 17 singing,

“We give you thanks, Lord God Almighty,

who are and who were,

for you have taken your great power

and begun to reign.

18 The nations raged,

but your wrath has come,

and the time for judging the dead,

for rewarding your servants, the prophets

and saints and all who fear your name,

both small and great,

and for destroying those who destroy the earth.”

19 Then God’s temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple; and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.

15 And the seventh angel blew the trumpet, and there was a loud voice in heaven saying,

“The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord

and of his Christ,

and he will reign forever and ever.”

16 And the twenty-four elders who are seated on their thrones before God fell down on their faces and worshiped God, 17 saying,

“We give thanks to you, Lord God All-Powerful,

the one who is and the one who was,

because you have taken your great power

and have begun to reign.

18 And the nations were angry,

and your wrath has come,

and the time for the dead to be judged,

and to give their reward to your slaves the prophets

and to the saints and to the ones who fear your name,

the small and the great,

and to destroy those who destroy the earth.”

19 And the temple of God in heaven was opened, and the ark of his covenant appeared in his temple, and there were lightnings and sounds and thunders and an earthquake and large hail.

15 The seventh angel blew his trumpet. There were loud voices in heaven. They said,

“The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ.

He will rule for ever and ever.”

16 The 24 elders were sitting on their thrones in front of God. They fell on their faces and worshiped God. 17 They said,

“Lord God who rules over all, we give thanks to you.

You are the One who is and who was.

We give you thanks because you have taken your great power

and have begun to rule.

18 The nations were angry,

and the time for your anger has come.

The time has come to judge the dead.

It is time to reward your servants the prophets

and your own people and those who honor you.

There is a reward for all your people,

both great and small.

It is time to destroy

those who destroy the earth.”

19 Then God’s temple in heaven was opened. Inside it the wooden chest called the ark of his covenant could be seen. There were flashes of lightning, rumblings and thunder, an earthquake and a great hailstorm.

15 Then the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying,

“The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever.”

16 And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,

17 saying,

“We give You thanks, O Lord God, the Almighty, who are and who were, because You have taken Your great power and have begun to reign.

18 “And the nations were enraged, and Your wrath came, and the time came for the dead to be judged, and the time to reward Your bond-servants the prophets and the saints and those who fear Your name, the small and the great, and to destroy those who destroy the earth.”

19 And the temple of God which is in heaven was opened; and the ark of His covenant appeared in His temple, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder and an earthquake and a great hailstorm.