49 He unleashed against them his hot anger,

his wrath, indignation and hostility—

a band of destroying angels.

50 He prepared a path for his anger;

he did not spare them from death

but gave them over to the plague.

51 He struck down all the firstborn of Egypt,

the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

49 He let loose on them his burning anger,

wrath, indignation, and distress,

a company of destroying angels.

50 He made a path for his anger;

he did not spare them from death,

but gave their lives over to the plague.

51 He struck down every firstborn in Egypt,

the firstfruits of their strength in the tents of Ham.

49 He cast upon them the fierceness of his anger,

Wrath, and indignation, and trouble,

By sending evil angels among them.

50 He made a way to his anger;

He spared not their soul from death,

But gave their life over to the pestilence;

51 And smote all the firstborn in Egypt;

The chief of their strength in the tabernacles of Ham:

49 He loosed on them his fierce anger—

all his fury, rage, and hostility.

He dispatched against them

a band of destroying angels.

50 He turned his anger against them;

he did not spare the Egyptians’ lives

but ravaged them with the plague.

51 He killed the oldest son in each Egyptian family,

the flower of youth throughout the land of Egypt.

49 He showed them his hot anger.

He sent his strong anger against them,

his destroying angels.

50 He found a way to show his anger.

He did not keep them from dying

but let them die by a terrible disease.

51 God killed all the firstborn sons in Egypt,

the oldest son of each family of Ham.

49 He cast upon them the fierceness of his anger,

Wrath, and indignation, and trouble,

A band of angels of evil.

50 He made a path for his anger;

He spared not their soul from death,

But gave their life over to the pestilence,

51 And smote all the first-born in Egypt,

The chief of their strength in the tents of Ham.

49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress, —a mission of angels of woes. 50 He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; 51 And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham.

49 He sent his burning anger, rage, fury, and hostility against them. 

He sent an army of destroying angels. 

50 He cleared a path for his anger. 

He did not spare them. 

He let the plague take their lives. 

51 He slaughtered every firstborn in Egypt, 

the ones born in the tents of Ham when their fathers were young. 

49 He sent His burning anger against them:

fury, indignation, and calamity—

a band of deadly messengers.

50 He cleared a path for His anger.

He did not spare them from death

but delivered their lives to the plague.

51 He struck all the firstborn in Egypt,

the first progeny of the tents of Ham.

49 He let loose on them his fierce anger,

wrath, indignation, and distress,

a company of destroying angels.

50 He made a path for his anger;

he did not spare them from death,

but gave their lives over to the plague.

51 He struck all the firstborn in Egypt,

the first issue of their strength in the tents of Ham.

49 He sent against them his fierce anger,

rage and indignation and trouble,

a band of destroying angels.

50 He cleared a path for his anger.

He did not spare them from death

but handed their life over to the plague.

51 And he struck down all the firstborn in Egypt,

the first of their virility in the tents of Ham.

49 He brought great trouble on Egypt by pouring out his blazing anger.

In his hot anger he sent destroying angels against them.

50 God prepared a path for his anger.

He didn’t spare their lives.

He gave them over to the plague.

51 He killed the oldest son of each family in Egypt.

He struck down the oldest son in every house in the land of Ham.

49 He sent upon them His burning anger,

Fury and indignation and trouble,

A band of destroying angels.

50 He leveled a path for His anger;

He did not spare their soul from death,

But gave over their life to the plague,

51 And smote all the firstborn in Egypt,

The first issue of their virility in the tents of Ham.