Logos Bible Study

Psalm 6:6–8

The New King James VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

6I am weary with my groaning;

2All night I make my bed swim;

I drench my couch with my tears.

7fMy eye wastes away because of grief;

It grows old because of all my enemies.

8gDepart from me, all you workers of iniquity;

For the Lord has hheard the voice of my weeping.

Read in Logos

Footnotes

  1. 2Or Every night

Cross references

  1. fJob 17:7; Ps. 31:9
  2. g[Matt. 25:41]
  3. hPs. 3:4; 28:6

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I am weary with my moaning;

every night I flood my bed with tears;

I drench my couch with my weeping.

My eye wastes away because of grief;

it grows weak because of all my foes.

Depart from me, all you workers of evil,

for the Lord has heard the sound of my weeping.

NIVNew International Version (2011)

I am worn out from my groaning.

All night long I flood my bed with weeping

and drench my couch with tears.

My eyes grow weak with sorrow;

they fail because of all my foes.

Away from me, all you who do evil,

for the Lord has heard my weeping.

CSBChristian Standard Bible

I am weary from my groaning;

with my tears I dampen my bed

and drench my couch every night.

My eyes are swollen from grief;

they grow old because of all my enemies.

Depart from me, all evildoers,

for the Lord has heard the sound of my weeping.

NLTNew Living Translation

I am worn out from sobbing.

All night I flood my bed with weeping,

drenching it with my tears.

My vision is blurred by grief;

my eyes are worn out because of all my enemies.

Go away, all you who do evil,

for the Lord has heard my weeping.

LEBThe Lexham English Bible

I am weary with my groaning;

I flood my bed every night.

With my tears I drench my couch.

My eye wastes away because of vexation;

it grows old because of all my oppressors.

Depart from me, all workers of evil,

for Yahweh has heard the sound of my weeping.

KJV 1900King James Version

I am weary with my groaning;

All the night make I my bed to swim;

I water my couch with my tears.

Mine eye is consumed because of grief;

It waxeth old because of all mine enemies.

Depart from me, all ye workers of iniquity;

For the Lord hath heard the voice of my weeping.