9 Before your pots can feel the heat of the thorns—

whether they be green or dry—the wicked will be swept away.

9 Sooner than your pots can feel the heat of thorns,

whether green or ablaze, may he sweep them away!

9 Before your pots can feel the thorns,

He shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

9 God will sweep them away, both young and old,

faster than a pot heats over burning thorns.

9 His anger will blow them away alive

faster than burning thorns can heat a pot.

9 Before your pots can feel the thorns,

He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

9 Before your pots feel the thorns, green or burning, —they shall be whirled away.

9 Let ⸤God⸥ sweep them away 

faster than a cooking pot is heated by burning twigs. 

9 Before your pots can feel the heat of the thorns—

whether green or burning—

He will sweep them away.

9 Sooner than your pots can feel the heat of thorns,

whether green or ablaze, may he sweep them away!

9 Before your pots can feel the heat of a thornbush,

whether green or dry, he will sweep it away.

9 Evil people will be swept away quicker than a pot can feel the heat of thorns burning under it.

And it doesn’t matter if the thorns are green or dry.

9 Before your pots can feel the fire of thorns

He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike.