Psalm 43
Prayer to God in Time of Trouble
1 Vindicate ame, O God,
And bplead my cause against an ungodly nation;
Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!
2 For You are the God of my strength;
Why do You cast me off?
cWhy do I go mourning because of the oppression of the enemy?
3 dOh, send out Your light and Your truth!
Let them lead me;
Let them bring me to eYour holy hill
And to Your 1tabernacle.
4 Then I will go to the altar of God,
To God my exceeding joy;
And on the harp I will praise You,
O God, my God.
5 fWhy are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God;
For I shall yet praise Him,
The 2help of my countenance and my God.
Psalm 43 — The New International Version (NIV)
1 Vindicate me, my God,
and plead my cause
against an unfaithful nation.
Rescue me from those who are
deceitful and wicked.
2 You are God my stronghold.
Why have you rejected me?
Why must I go about mourning,
oppressed by the enemy?
3 Send me your light and your faithful care,
let them lead me;
let them bring me to your holy mountain,
to the place where you dwell.
4 Then I will go to the altar of God,
to God, my joy and my delight.
I will praise you with the lyre,
O God, my God.
5 Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.
Psalm 43 — English Standard Version (ESV)
1 Vindicate me, O God, and defend my cause
against an ungodly people,
from the deceitful and unjust man
deliver me!
2 For you are the God in whom I take refuge;
why have you rejected me?
Why do I go about mourning
because of the oppression of the enemy?
3 Send out your light and your truth;
let them lead me;
let them bring me to your holy hill
and to your dwelling!
4 Then I will go to the altar of God,
to God my exceeding joy,
and I will praise you with the lyre,
O God, my God.
5 Why are you cast down, O my soul,
and why are you in turmoil within me?
Hope in God; for I shall again praise him,
my salvation and my God.
Psalm 43 — King James Version (KJV 1900)
1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation:
O deliver me from the deceitful and unjust man.
2 For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off?
Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
3 O send out thy light and thy truth: let them lead me;
Let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
4 Then will I go unto the altar of God,
Unto God my exceeding joy:
Yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me?
Hope in God: for I shall yet praise him,
Who is the health of my countenance, and my God.
Psalm 43 — New Living Translation (NLT)
1 Declare me innocent, O God!
Defend me against these ungodly people.
Rescue me from these unjust liars.
2 For you are God, my only safe haven.
Why have you tossed me aside?
Why must I wander around in grief,
oppressed by my enemies?
3 Send out your light and your truth;
let them guide me.
Let them lead me to your holy mountain,
to the place where you live.
4 There I will go to the altar of God,
to God—the source of all my joy.
I will praise you with my harp,
O God, my God!
5 Why am I discouraged?
Why is my heart so sad?
I will put my hope in God!
I will praise him again—
my Savior and my God!
Psalm 43 — New Century Version (NCV)
1 God, defend me.
Argue my case against those who don’t follow you.
Save me from liars and those who do evil.
2 God, you are my strength.
Why have you rejected me?
Why am I sad
and troubled by my enemies?
3 Send me your light and truth
to guide me.
Let them lead me to your holy mountain,
to where you live.
4 Then I will go to the altar of God,
to God who is my joy and happiness.
I will praise you with a harp,
God, my God.
5 Why am I so sad?
Why am I so upset?
I should put my hope in God
and keep praising him,
my Savior and my God.
Psalm 43 — American Standard Version (ASV)
1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation:
Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
2 For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off?
Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
3 Oh send out thy light and thy truth; let them lead me:
Let them bring me unto thy holy hill,
And to thy tabernacles.
4 Then will I go unto the altar of God,
Unto God my exceeding joy;
And upon the harp will I praise thee, O God, my God.
5 Why art thou cast down, O my soul?
And why art thou disquieted within me?
Hope thou in God; for I shall yet praise him,
Who is the help of my countenance, and my God.
Psalm 43 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man. 2 For thou art the God of my strength: why hast thou cast me off? why go I about mourning because of the oppression of the enemy? 3 Send out thy light and thy truth: they shall lead me, they shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations. 4 Then will I go unto the altar of God, unto the •God of the gladness of my joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God, my God. 5 Why art thou cast down, my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God; for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Psalm 43 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Judge me, O God,
and plead my case against an ungodly nation.
Rescue me from deceitful and unjust people.
2 You are my fortress, O God!
Why have you rejected me?
Why must I walk around in mourning
while the enemy oppresses me?
3 Send your light and your truth.
Let them guide me.
Let them bring me to your holy mountain
and to your dwelling place.
4 Then let me go to the altar of God, to God my ⸤highest⸥ joy,
and I will give thanks to you on the lyre, O God, my God.
5 Why are you discouraged, my soul?
Why are you so restless?
Put your hope in God,
because I will still praise him.
He is my savior and my God.
Psalm 43 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Vindicate me, God, and defend my cause
against an ungodly nation;
rescue me from the deceitful and unjust man.
2 For You are the God of my refuge.
Why have You rejected me?
Why must I go about in sorrow
because of the enemy’s oppression?
3 Send Your light and Your truth; let them lead me.
Let them bring me to Your holy mountain,
to Your dwelling place.
4 Then I will come to the altar of God,
to God, my greatest joy.
I will praise You with the lyre,
God, my God.
5 Why am I so depressed?
Why this turmoil within me?
Put your hope in God, for I will still praise Him,
my Savior and my God.
Psalm 43 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Vindicate me, O God, and defend my cause
against an ungodly people;
from those who are deceitful and unjust
deliver me!
2 For you are the God in whom I take refuge;
why have you cast me off?
Why must I walk about mournfully
because of the oppression of the enemy?
3 O send out your light and your truth;
let them lead me;
let them bring me to your holy hill
and to your dwelling.
4 Then I will go to the altar of God,
to God my exceeding joy;
and I will praise you with the harp,
O God, my God.
5 Why are you cast down, O my soul,
and why are you disquieted within me?
Hope in God; for I shall again praise him,
my help and my God.
Psalm 43 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Judge me, O God, and plead my case
against an unfaithful nation.
From a man of deceit and wickedness rescue me,
2 because you are the God of my refuge.
Why have you rejected me?
Why must I go about mourning
because of the oppression of the enemy?
3 Send your light and your truth;
they shall lead me.
They shall bring me to your holy mountain
and to your dwelling places.
4 Then I will go to the altar of God,
to God, my surpassing joy,
and I will praise you with lyre,
O God, my God.
5 Why are you in despair, O my soul?
And why are you disturbed within me?
Hope in God, because I will again praise him,
my salvation and my God.
Psalm 43 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 God, when you hand down your decision, let it be in my favor.
Stand up for me against an ungodly nation.
Save me from those lying and sinful people.
2 You are God, my place of safety.
Why have you turned your back on me?
Why must I go around in sorrow?
Why am I beaten down by my enemies?
3 Send out your light and your truth.
Let them guide me.
Let them bring me back to your holy mountain,
to the place where you live.
4 Then I will go to the altar of God.
I will go to God. He is my joy and my delight.
God, you are my God.
I will praise you by playing the harp.
5 My spirit, why are you so sad?
Why are you so upset deep down inside me?
Put your hope in God.
Once again I will have reason to praise him.
He is my Savior and my God.
Psalm 43 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation;
O deliver me from the deceitful and unjust man!
2 For You are the God of my strength; why have You rejected me?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
3 O send out Your light and Your truth, let them lead me;
Let them bring me to Your holy hill
And to Your dwelling places.
4 Then I will go to the altar of God,
To God my exceeding joy;
And upon the lyre I shall praise You, O God, my God.
5 Why are you in despair, O my soul?
And why are you disturbed within me?
Hope in God, for I shall again praise Him,
The help of my countenance and my God.