Psalm 41:9–13
9 cEven my own familiar friend in whom I trusted,
dWho ate my bread,
Has 6lifted up his heel against me.
10 But You, O Lord, be merciful to me, and raise me up,
That I may repay them.
11 By this I know that You are well pleased with me,
Because my enemy does not triumph over me.
12 As for me, You uphold me in my integrity,
And eset me before Your face forever.
13 fBlessed be the Lord God of Israel
From everlasting to everlasting!
Amen and Amen.
Psalm 41:9–13 — The New International Version (NIV)
9 Even my close friend,
someone I trusted,
one who shared my bread,
has turned against me.
10 But may you have mercy on me, Lord;
raise me up, that I may repay them.
11 I know that you are pleased with me,
for my enemy does not triumph over me.
12 Because of my integrity you uphold me
and set me in your presence forever.
13 Praise be to the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting.
Amen and Amen.
Psalm 41:9–13 — English Standard Version (ESV)
9 Even my close friend in whom I trusted,
who ate my bread, has lifted his heel against me.
10 But you, O Lord, be gracious to me,
and raise me up, that I may repay them!
11 By this I know that you delight in me:
my enemy will not shout in triumph over me.
12 But you have upheld me because of my integrity,
and set me in your presence forever.
13 Blessed be the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting!
Amen and Amen.
Psalm 41:9–13 — King James Version (KJV 1900)
9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,
Which did eat of my bread,
Hath lifted up his heel against me.
10 But thou, O Lord, be merciful unto me,
And raise me up, that I may requite them.
11 By this I know that thou favourest me,
Because mine enemy doth not triumph over me.
12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity,
And settest me before thy face for ever.
13 Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Psalm 41:9–13 — New Living Translation (NLT)
9 Even my best friend, the one I trusted completely,
the one who shared my food, has turned against me.
10 Lord, have mercy on me.
Make me well again, so I can pay them back!
11 I know you are pleased with me,
for you have not let my enemies triumph over me.
12 You have preserved my life because I am innocent;
you have brought me into your presence forever.
13 Praise the Lord, the God of Israel,
who lives from everlasting to everlasting.
Amen and amen!
Psalm 41:9–13 — New Century Version (NCV)
9 My best and truest friend, who ate at my table,
has even turned against me.
10 Lord, have mercy on me.
Give me strength so I can pay them back.
11 Because my enemies do not defeat me,
I know you are pleased with me.
12 Because I am innocent, you support me
and will let me be with you forever.
13 Praise the Lord, the God of Israel.
He has always been,
and he will always be.
Amen and amen.
Psalm 41:9–13 — American Standard Version (ASV)
9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,
Who did eat of my bread,
Hath lifted up his heel against me.
10 But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up,
That I may requite them.
11 By this I know that thou delightest in me,
Because mine enemy doth not triumph over me.
12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity,
And settest me before thy face for ever.
13 Blessed be Jehovah, the God of Israel,
From everlasting and to everlasting.
Amen, and Amen.
Psalm 41:9–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. 10 But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them. 11 By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me. 12 But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. 13 Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.
Psalm 41:9–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 Even my closest friend whom I trusted,
the one who ate my bread,
has lifted his heel against me.
10 Have pity on me, O Lord!
Raise me up so that I can pay them back
11 and my enemy cannot shout in triumph over me.
When you do this, I know that you are pleased with me.
12 You defend my integrity,
and you set me in your presence forever.
13 Thank the Lord God of Israel through all eternity!
Amen and amen!
Psalm 41:9–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 Even my friend in whom I trusted,
one who ate my bread,
has raised his heel against me.
10 But You, Lord, be gracious to me and raise me up;
then I will repay them.
11 By this I know that You delight in me:
my enemy does not shout in triumph over me.
12 You supported me because of my integrity
and set me in Your presence forever.
13 May Yahweh, the God of Israel, be praised
from everlasting to everlasting.
Amen and amen.
Psalm 41:9–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 Even my bosom friend in whom I trusted,
who ate of my bread, has lifted the heel against me.
10 But you, O Lord, be gracious to me,
and raise me up, that I may repay them.
11 By this I know that you are pleased with me;
because my enemy has not triumphed over me.
12 But you have upheld me because of my integrity,
and set me in your presence forever.
13 Blessed be the Lord, the God of Israel,
from everlasting to everlasting.
Amen and Amen.
Psalm 41:9–13 — The Lexham English Bible (LEB)
9 Even my close friend, whom I trusted,
who ate my bread,
has lifted his heel against me.
10 But you, O Yahweh, be gracious to me and raise me up
that I may repay them.
11 By this I know that you delight in me:
because my enemy has not shouted in triumph over me.
12 As for me, you have upheld me in my integrity,
and you have set me in your presence forever.
13 Blessed be Yahweh, the God of Israel,
from everlasting to everlasting.
Amen and Amen.
Psalm 41:9–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 Even my close friend, whom I trusted, has deserted me.
I even shared my bread with him.
10 But Lord, show me your favor.
Make me well, so I can pay them back.
11 Then I will know that you are pleased with me,
because my enemies haven’t won the battle over me.
12 You will take good care of me because I’ve been honest.
You will let me be with you forever.
13 Give praise to the Lord, the God of Israel,
for ever and ever.
Amen and Amen.
Psalm 41:9–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 Even my close friend in whom I trusted,
Who ate my bread,
Has lifted up his heel against me.
10 But You, O Lord, be gracious to me and raise me up,
That I may repay them.
11 By this I know that You are pleased with me,
Because my enemy does not shout in triumph over me.
12 As for me, You uphold me in my integrity,
And You set me in Your presence forever.
13 Blessed be the Lord, the God of Israel,
From everlasting to everlasting.
Amen and Amen.