3 he refreshes my soul.

He guides me along the right paths

for his name’s sake.

4 Even though I walk

through the darkest valley,

I will fear no evil,

for you are with me;

your rod and your staff,

they comfort me.

3 He restores my soul.

He leads me in paths of righteousness

for his name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,

I will fear no evil,

for you are with me;

your rod and your staff,

they comfort me.

3 He restoreth my soul: He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; Thy rod and thy staff they comfort me.

3 He renews my strength.

He guides me along right paths,

bringing honor to his name.

4 Even when I walk

through the darkest valley,

I will not be afraid,

for you are close beside me.

Your rod and your staff

protect and comfort me.

3 He gives me new strength.

He leads me on paths that are right

for the good of his name.

4 Even if I walk through a very dark valley,

I will not be afraid,

because you are with me.

Your rod and your shepherd’s staff comfort me.

3 He restoreth my soul:

He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,

I will fear no evil; for thou art with me;

Thy rod and thy staff, they comfort me.

3 He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name’s sake. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.

3 He renews my soul. 

He guides me along the paths of righteousness 

for the sake of his name. 

4 Even though I walk through the dark valley of death, 

because you are with me, I fear no harm. 

Your rod and your staff give me courage. 

3 He renews my life;

He leads me along the right paths

for His name’s sake.

4 Even when I go through the darkest valley,

I fear no danger,

for You are with me;

Your rod and Your staff —they comfort me.

3 he restores my soul.

He leads me in right paths

for his name’s sake.

4 Even though I walk through the darkest valley,

I fear no evil;

for you are with me;

your rod and your staff—

they comfort me.

3 He restores my life.

He leads me in correct paths

for the sake of his name.

4 Even when I walk in a dark valley, I fear no evil

because you are with me.

Your rod and your staff, they comfort me.

3 He gives me new strength.

He guides me in the right paths

for the honor of his name.

4 Even though I walk

through the darkest valley,

I will not be afraid.

You are with me.

Your shepherd’s rod and staff

comfort me.

3 He restores my soul;

He guides me in the paths of righteousness

For His name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,

I fear no evil, for You are with me;

Your rod and Your staff, they comfort me.