24 When there were no watery depths, I was given birth,

when there were no springs overflowing with water;

25 before the mountains were settled in place,

before the hills, I was given birth,

24 When there were no depths I was brought forth,

when there were no springs abounding with water.

25 Before the mountains had been shaped,

before the hills, I was brought forth,

24 When there were no depths, I was brought forth;

When there were no fountains abounding with water.

25 Before the mountains were settled,

Before the hills was I brought forth:

24 I was born before the oceans were created,

before the springs bubbled forth their waters.

25 Before the mountains were formed,

before the hills, I was born—

24 I was born before there were oceans,

or springs overflowing with water,

25 before the hills were there,

before the mountains were put in place.

24 When there were no depths, I was brought forth,

When there were no fountains abounding with water.

25 Before the mountains were settled,

Before the hills was I brought forth;

24 When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water. 25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

24 I was born 

before there were oceans, 

before there were springs filled with water. 

25 I was born 

before the mountains were settled in their places 

and before the hills, 

24 I was born

when there were no watery depths

and no springs filled with water.

25 I was delivered

before the mountains and hills were established,

24 When there were no depths I was brought forth,

when there were no springs abounding with water.

25 Before the mountains had been shaped,

before the hills, I was brought forth—

24 When there were no depths, I was brought forth,

when there were no springs of abounding water.

25 Before mountains had been shaped,

before hills, I was brought forth.

24 Before there were any oceans, I was born.

There weren’t any springs of water at that time.

25 Before the mountains were settled in place, I was born.

Before there were any hills, I was born.

24 “When there were no depths I was brought forth,

When there were no springs abounding with water.

25 “Before the mountains were settled,

Before the hills I was brought forth;