6 he said, “Listen to my words:

“When there is a prophet among you,

I, the Lord, reveal myself to them in visions,

I speak to them in dreams.

7 But this is not true of my servant Moses;

he is faithful in all my house.

8 With him I speak face to face,

clearly and not in riddles;

he sees the form of the Lord.

Why then were you not afraid

to speak against my servant Moses?”

6 And he said, “Hear my words: If there is a prophet among you, I the Lord make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. 7 Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. 8 With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”

6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. 7 My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. 8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

6 And the Lord said to them, “Now listen to what I say:

“If there were prophets among you,

I, the Lord, would reveal myself in visions.

I would speak to them in dreams.

7 But not with my servant Moses.

Of all my house, he is the one I trust.

8 I speak to him face to face,

clearly, and not in riddles!

He sees the Lord as he is.

So why were you not afraid

to criticize my servant Moses?”

6 He said, “Listen to my words:

When prophets are among you,

I, the Lord, will show myself to them in visions;

I will speak to them in dreams.

7 But this is not true with my servant Moses.

I trust him to lead all my people.

8 I speak face to face with him—

clearly, not with hidden meanings.

He has even seen the form of the Lord.

You should be afraid

to speak against my servant Moses.”

6 And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream. 7 My servant Moses is not so; he is faithful in all my house: 8 with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known to him in a vision, I will speak to him in a dream. 7 Not so my servant Moses: he is faithful in all my house. 8 Mouth to mouth do I speak to him openly, and not in riddles; and the form of Jehovah doth he behold. Why then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

6 He said, “Listen to my words: When there are prophets of the Lord among you, I make myself known to them in visions or speak to them in dreams. 7 But this is not the way I treat my servant Moses. He is the most faithful person in my household.8 I speak with him face to face, plainly and not in riddles. He even sees the form of the Lord. Why weren’t you afraid to criticize my servant Moses?” 

6 He said:

“Listen to what I say:

If there is a prophet among you from the Lord,

I make Myself known to him in a vision;

I speak with him in a dream.

7 Not so with My servant Moses;

he is faithful in all My household.

8 I speak with him directly,

openly, and not in riddles;

he sees the form of the Lord.

So why were you not afraid to speak against My servant Moses?”

6 And he said, “Hear my words:

When there are prophets among you,

I the Lord make myself known to them in visions;

I speak to them in dreams.

7 Not so with my servant Moses;

he is entrusted with all my house.

8 With him I speak face to face—clearly, not in riddles;

and he beholds the form of the Lord.

Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”

6 and he said,

“Please hear my words:

If there is a prophet among you, I, Yahweh,

will make myself known to him in a vision.

I will speak to him in a dream.

7 Not so with my servant Moses;

in all my house he is faithful.

8 I will speak to him mouth to mouth,

in clearness, not in riddles;

and he will look at the form of Yahweh.

Why were you not afraid to speak against my servant, against Moses?”

6 Then the Lord said, “Listen to my words.

“Suppose one of my prophets is among you.

I make myself known to him in visions.

I speak to him in dreams.

7 But that is not true of my servant Moses.

He is faithful in everything he does in my house.

8 With Moses I speak face to face.

I speak with him clearly. I do not speak in riddles.

I let him see something of what I look like.

So why were you not afraid

to speak against my servant Moses?”

6 He said,

“Hear now My words:

If there is a prophet among you,

I, the Lord, shall make Myself known to him in a vision.

I shall speak with him in a dream.

7 “Not so, with My servant Moses,

He is faithful in all My household;

8 With him I speak mouth to mouth,

Even openly, and not in dark sayings,

And he beholds the form of the Lord.

Why then were you not afraid

To speak against My servant, against Moses?”