15 So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.

15 So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

15 So Miriam was kept outside the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.

15 So Miriam was put outside of the camp for seven days, and the people did not move on until she came back.

15 And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

15 And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in again.

15 So Miriam was put in isolation outside the camp for seven days. The people didn’t break camp until she was brought back. 

15 So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was brought back in.

15 So Miriam was shut out of the camp for seven days; and the people did not set out on the march until Miriam had been brought in again.

15 So Miriam was confined to the outside place of the camp seven days, and the people did not set out until Miriam was gathered.

15 So Miriam was kept outside the camp for seven days. The people didn’t move on until she was brought back.

15 So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.