Matthew 8:16–18
16 pWhen evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick, 17 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
q“He Himself took our infirmities
And bore our sicknesses.”
18 And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side.
Matthew 8:16–18 — The New International Version (NIV)
16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick. 17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
“He took up our infirmities
and bore our diseases.”
18 When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.
Matthew 8:16–18 — English Standard Version (ESV)
16 That evening they brought to him many who were oppressed by demons, and he cast out the spirits with a word and healed all who were sick. 17 This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: “He took our illnesses and bore our diseases.”
18 Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side.
Matthew 8:16–18 — King James Version (KJV 1900)
16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick: 17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Matthew 8:16–18 — New Living Translation (NLT)
16 That evening many demon-possessed people were brought to Jesus. He cast out the evil spirits with a simple command, and he healed all the sick. 17 This fulfilled the word of the Lord through the prophet Isaiah, who said,
“He took our sicknesses
and removed our diseases.”
18 When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.
Matthew 8:16–18 — New Century Version (NCV)
16 That evening people brought to Jesus many who had demons. Jesus spoke and the demons left them, and he healed all the sick. 17 He did these things to bring about what Isaiah the prophet had said:
“He took our suffering on him
and carried our diseases.”
18 When Jesus saw the crowd around him, he told his followers to go to the other side of the lake.
Matthew 8:16–18 — American Standard Version (ASV)
16 And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick: 17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.
18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Matthew 8:16–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And when the evening was come, they brought to him many possessed by demons, and he cast out the spirits with a word, and healed all that were ill; 17 so that that should be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities and bore our diseases.
18 And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.
Matthew 8:16–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 In the evening the people brought him many who were possessed by demons. He forced the ⸤evil⸥ spirits out of people with a command and cured everyone who was sick. 17 So what the prophet Isaiah had said came true: “He took away our weaknesses and removed our diseases.”
18 Now, when Jesus saw a crowd around him, he ordered ⸤his disciples⸥ to cross to the other side of the Sea of Galilee.
Matthew 8:16–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed. He drove out the spirits with a word and healed all who were sick, 17 so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:
He Himself took our weaknesses
and carried our diseases.
18 When Jesus saw large crowds around Him, He gave the order to go to the other side of the sea.
Matthew 8:16–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 That evening they brought to him many who were possessed with demons; and he cast out the spirits with a word, and cured all who were sick. 17 This was to fulfill what had been spoken through the prophet Isaiah, “He took our infirmities and bore our diseases.”
18 Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.
Matthew 8:16–18 — The Lexham English Bible (LEB)
16 Now when it was evening, they brought to him many who were demon-possessed, and he expelled the spirits with a word. And he healed all those who were sick, 17 in order that what was spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,
“He himself took away our sicknesses,
and carried away our diseases.”
18 Now when Jesus saw many crowds around him, he gave orders to depart to the other side.
Matthew 8:16–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 When evening came, many people controlled by demons were brought to Jesus. He drove out the spirits with a word. He healed all who were sick.
17 He did it to make what the prophet Isaiah had said come true. He had said,
“He suffered the things we should have suffered.
He took on himself the sicknesses that should have been ours.”
18 Jesus saw the crowd around him. So he gave his disciples orders to go to the other side of the Sea of Galilee.
Matthew 8:16–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill.
17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: “He Himself took our infirmities and carried away our diseases.”
18 Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.