Matthew 7:24–27
24 “Therefore wwhoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock: 25 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
26 “But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand: 27 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”
Matthew 7:24–27 — The New International Version (NIV)
24 “Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. 25 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. 26 But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand. 27 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.”
Matthew 7:24–27 — English Standard Version (ESV)
24 “Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. 25 And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. 26 And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand. 27 And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.”
Matthew 7:24–27 — King James Version (KJV 1900)
24 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: 25 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. 26 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: 27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matthew 7:24–27 — New Living Translation (NLT)
24 “Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock. 25 Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse because it is built on bedrock. 26 But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand. 27 When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.”
Matthew 7:24–27 — New Century Version (NCV)
24 “Everyone who hears my words and obeys them is like a wise man who built his house on rock. 25 It rained hard, the floods came, and the winds blew and hit that house. But it did not fall, because it was built on rock. 26 Everyone who hears my words and does not obey them is like a foolish man who built his house on sand. 27 It rained hard, the floods came, and the winds blew and hit that house, and it fell with a big crash.”
Matthew 7:24–27 — American Standard Version (ASV 1901)
24 Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock: 25 and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock. 26 And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand: 27 and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
Matthew 7:24–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
24 Whoever therefore hears these my words and does them, I will liken him to a prudent man, who built his house upon the rock; 25 and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and fell upon that house, and it did not fall, for it had been founded upon the rock. 26 And every one who hears these my words and does not do them, he shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand; 27 and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
Matthew 7:24–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
24 “Therefore, everyone who hears what I say and obeys it will be like a wise person who built a house on rock. 25 Rain poured, and floods came. Winds blew and beat against that house. But it did not collapse, because its foundation was on rock.
26 “Everyone who hears what I say but doesn’t obey it will be like a foolish person who built a house on sand. 27 Rain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster.”
Matthew 7:24–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
24 “Therefore, everyone who hears these words of Mine and acts on them will be like a sensible man who built his house on the rock. 25 The rain fell, the rivers rose, and the winds blew and pounded that house. Yet it didn’t collapse, because its foundation was on the rock. 26 But everyone who hears these words of Mine and doesn’t act on them will be like a foolish man who built his house on the sand. 27 The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. And its collapse was great!”
Matthew 7:24–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
24 “Everyone then who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock. 25 The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on rock. 26 And everyone who hears these words of mine and does not act on them will be like a foolish man who built his house on sand. 27 The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!”
Matthew 7:24–27 — The Lexham English Bible (LEB)
24 “Therefore everyone who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. 25 And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it did not collapse, because its foundation was laid on the rock. 26 And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand. 27 And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it collapsed, and its fall was great.”
Matthew 7:24–27 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)
24 “So then, everyone who hears my words and puts them into practice is like a wise man. He builds his house on the rock. 25 The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. But it does not fall. It is built on the rock.
26 “But everyone who hears my words and does not put them into practice is like a foolish man. He builds his house on sand. 27 The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. And it falls with a loud crash.”
Matthew 7:24–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
24 “Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them, may be compared to a wise man who built his house on the rock.
25 “And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.
26 “Everyone who hears these words of Mine and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.
27 “The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great was its fall.”