Matthew 22:4–5
4 Again, he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “See, I have prepared my dinner; bmy oxen and fatted cattle are killed, and all things are ready. Come to the wedding.” ’ 5 But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.
Matthew 22:4–5 — The New International Version (NIV)
4 “Then he sent some more servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 “But they paid no attention and went off—one to his field, another to his business.
Matthew 22:4–5 — English Standard Version (ESV)
4 Again he sent other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.” ’ 5 But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business,
Matthew 22:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. 5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
Matthew 22:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 “So he sent other servants to tell them, ‘The feast has been prepared. The bulls and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the banquet!’ 5 But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business.
Matthew 22:4–5 — New Century Version (NCV)
4 “Then the king sent other servants, saying, ‘Tell those who have been invited that my feast is ready. I have killed my best bulls and calves for the dinner, and everything is ready. Come to the wedding feast.’
5 “But the people refused to listen to the servants and left to do other things. One went to work in his field, and another went to his business.
Matthew 22:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast. 5 But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
Matthew 22:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 Again he sent other bondmen, saying, Say to the persons invited, Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fatted beasts are killed, and all things ready; come to the wedding feast. 5 But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce.
Matthew 22:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 He sent other servants to tell the people who had been invited, ‘I’ve prepared dinner. My bulls and fattened calves have been butchered. Everything is ready. Come to the wedding!’
5 “But they paid no attention and went away. Some went to work in their own fields, and others went to their businesses.
Matthew 22:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Again, he sent out other slaves, and said, ‘Tell those who are invited: Look, I’ve prepared my dinner; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 “But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business.
Matthew 22:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited: Look, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready; come to the wedding banquet.’ 5 But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business,
Matthew 22:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited, “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding celebration!” ’ 5 But they paid no attention and went away—this one to his own field, that one to his business.
Matthew 22:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 “Then he sent some more servants. He said, ‘Tell those who were invited that I have prepared my dinner. I have killed my oxen and my fattest cattle. Everything is ready. Come to the wedding dinner.’
5 “But the people paid no attention. One went away to his field. Another went away to his business.
Matthew 22:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 “Again he sent out other slaves saying, ‘Tell those who have been invited, “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast.” ’
5 “But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,