1 “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. 2 He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.

3 “About nine in the morning he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing. 4 He told them, ‘You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.’ 5 So they went.

“He went out again about noon and about three in the afternoon and did the same thing.

1 “For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. 2 After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. 3 And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace, 4 and to them he said, ‘You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.’ 5 So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same.

1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. 2 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. 3 And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, 4 And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. 5 Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

1 “For the Kingdom of Heaven is like the landowner who went out early one morning to hire workers for his vineyard. 2 He agreed to pay the normal daily wage and sent them out to work.

3 “At nine o’clock in the morning he was passing through the marketplace and saw some people standing around doing nothing. 4 So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day. 5 So they went to work in the vineyard. At noon and again at three o’clock he did the same thing.

1 “The kingdom of heaven is like a person who owned some land. One morning, he went out very early to hire some people to work in his vineyard. 2 The man agreed to pay the workers one coin for working that day. Then he sent them into the vineyard to work. 3 About nine o’clock the man went to the marketplace and saw some other people standing there, doing nothing. 4 So he said to them, ‘If you go and work in my vineyard, I will pay you what your work is worth.’ 5 So they went to work in the vineyard. The man went out again about twelve o’clock and three o’clock and did the same thing.

1 For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard. 2 And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard. 3 And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; 4 and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. 5 Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

1 For the kingdom of the heavens is like a householder who went out with the early morn to hire workmen for his vineyard. 2 And having agreed with the workmen for a denarius the day, he sent them into his vineyard. 3 And having gone out about the third hour, he saw others standing in the market-place idle; 4 and to them he said, Go also ye into the vineyard, and whatsoever may be just I will give you. And they went their way. 5 Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise.

1 “The kingdom of heaven is like a landowner who went out at daybreak to hire workers for his vineyard. 2 After agreeing to pay the workers the usual day’s wages, he sent them to work in his vineyard. 3 About 9 a.m. he saw others standing in the marketplace without work. 4 He said to them, ‘Work in my vineyard, and I’ll give you whatever is right.’ So they went. 

5 “He went out again about noon and 3 p.m. and did the same thing.

1 “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. 2 After agreeing with the workers on one denarius for the day, he sent them into his vineyard. 3 When he went out about nine in the morning, he saw others standing in the marketplace doing nothing. 4 To those men he said, ‘You also go to my vineyard, and I’ll give you whatever is right.’ So off they went. 5 About noon and at three, he went out again and did the same thing.

1 “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. 2 After agreeing with the laborers for the usual daily wage, he sent them into his vineyard. 3 When he went out about nine o’clock, he saw others standing idle in the marketplace; 4 and he said to them, ‘You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.’ So they went. 5 When he went out again about noon and about three o’clock, he did the same.

1 “For the kingdom of heaven is like a man—the master of the house—who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. 2 And after coming to an agreement with the workers for a denarius per day, he sent them into his vineyard. 3 And going out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace. 4 And to those people he said, ‘You also go into the vineyard, and I will give you whatever is right.’ 5 So they went. Going out again about the sixth and ninth hour he did the same thing.

1 “The kingdom of heaven is like a man who owned land. He went out early in the morning to hire people to work in his vineyard. 2 He agreed to give them the usual pay for a day’s work. Then he sent them into his vineyard.

3 “About nine o’clock in the morning he went out again. He saw others standing in the market place doing nothing. 4 He told them, ‘You also go and work in my vineyard. I’ll pay you what is right.’ 5 So they went.

“He went out again about noon and at three o’clock and did the same thing.

1 “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

2 “When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.

3 “And he went out about the third hour and saw others standing idle in the market place;

4 and to those he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ And so they went.

5 “Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.