12 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.

12 And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

12 When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod.

12 But God warned the wise men in a dream not to go back to Herod, so they returned to their own country by a different way.

12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

12 And being divinely instructed in a dream not to return to Herod, they departed into their own country another way.

12 God warned them in a dream not to go back to Herod. So they left for their country by another road. 

12 And being warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another route.

12 And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another road.

12 And being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country by another route.

12 But God warned them in a dream not to go back to Herod. So they returned to their country on a different road.

12 And having been warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.